Hans Bjelke
地心游记Hans Bjelke是冰岛向导,凭借对当地的熟悉和稳健务实的作风,带领Professor Hardwigg和Henry Lawson从雷克雅未克前往Sneffels。他初次登场时,便以沉静内敛的姿态衬托出教授热切激昂的精力;他从不刻意显摆自己的主导地位,只是熟悉路线,说明旅途的艰难,并一丝不苟地为旅程做准备。
身份与登场
Henry第一次见到Hans Bjelke时,他正用丹麦语与Professor Hardwigg交谈。这位向导身材高大,体格健壮,脑袋宽大,双眼突出而敏锐,神情朴实,鲜红的长发垂至肩头。尽管他看起来活跃而灵活,却几乎不动手臂。他的矜持并非懒散——他显得安详,认为合适时便会动手做事,也很难让他惊讶或烦恼。
与教授手舞足蹈的言谈相较,Hans的沉静最为鲜明。他双臂交叠,静静聆听;表示否定时,他便左右摇头,表示同意时,则只几不可察地点一下头。Henry认为,这种动作上的克制,正是Hans极为沉着的气质在外表上的体现。这一反差表明,Hans并不是与教授争相发言的人,而是一位平静的在场者;有了他的衬托,雇主的急切便显露出来。
受聘与条件
Hans经Fridriksson先生推荐加入一行人,并受聘担任向导。尽管他和Professor Hardwigg性情相反,两人很快便谈妥了——谁也不把钱放在心上,Hans愿意接受对方给的报酬,教授则愿意给出对方要求的数额。这项安排体现的是务实上的契合,而非性格上的相似。
Hans将带领一行人前往斯塔皮,那里位于Sneffels山脚、半岛南坡。他估算路程约为二十二丹麦里,每里八千码。Professor Hardwigg弄清这种计量单位,并考虑到道路极为糟糕后,便修正了预期——旅程可能需要八到十天,而非他起初想象的大约两天。Hans对这段海岸了如指掌,并保证走最短的路线。不过,他不肯骑马;探险队备了四匹马,两匹驮行李,两匹供教授和Henry骑乘。
受聘期限不止于前往斯塔皮的旅程。Hans同意在科学考察的整个期间为Professor Hardwigg效力,周薪三里克斯达勒。他的条件十分明确——每周六晚上必须付薪,否则雇佣关系便告终止。教授试图预先付钱时,Hans只用“以后”一词拒绝。他的沉默寡言并不表示他没有坚持明确条件;这项约定表明,他会直截了当地说清自己的要求。
准备与出发
六月二十三日,Hans在牧师住宅外等候,身边是三位同行者;所有人都带着给养、工具和仪器。他还在一行人的水壶之外添了一只大皮囊,里面装满水,足以保证他们有八天的饮水。这项补充虽小,却足以说明他的性格——教授的心思集中在计划中的考察上,Hans则留意让旅程得以顺利进行的各种条件。
四匹马驮运行李,并供两位主要的旅行者骑乘;Hans拒绝上马,仰仗的则是自己对海岸的熟悉。一行人出发时还遇上一笔意外开销——教区长和他的同伴递上一张金额高得离谱的账单,其中包括一项脏乱的牧师住宅所收取的费用。Professor Hardwigg没有讨价还价,直接付了钱。相比之下,Hans的契约早已确定了薪酬和周六晚付款的期限;这也使向导明确的条件,有别于旅行者在路上遭遇的随意敲诈。
性格与叙事作用
Hans最鲜明的特质,是以克制表现出来的务实,不受感情左右。他不会以辩论或夸张手势回应Professor Hardwigg的兴奋;他只是聆听、简洁作答,并留意路程、交通、报酬和饮水。他的沉着并非无所作为,而是一种不同的随时行动状态,根植于对地形的熟悉,也体现在未雨绸缪的准备之中。
身为探险队的向导,Hans将科学抱负与旅行的实际条件联系起来。教授提供迫切的目标,Henry则记录这种急切与Hans的平静之间的对照;Hans提供路线知识和各项准备,保障一行人能够继续前行。他的作用在出发时尤其具体可见——三位同行者、给养与仪器、供行李和旅行者使用的马匹,以及按八天所需计算的饮水。他安静而可靠的办事能力,使这趟计划中的旅程不再只是一个想法,而成为一项已经备妥、可以启程的计划。


