K.访问城堡客栈并通过窥视孔看到克拉姆

K.与奥尔加一起访问城堡客栈，通过窥视孔看到了克拉姆，遇到了酒吧女招待弗里达，并得知她是克拉姆的情人，这为他们后来的关系奠定了基础。

##到达城堡客栈

K.与奥尔加一起走到城堡客栈，路程很短，期间她解释说这家客栈是为城堡里的先生们预留的，他们在村里办事时在这里吃饭，有时也在这里过夜。奥尔加说话轻声细语，显得很熟悉，K.觉得和她一起走路很愉快，就像和她哥哥巴纳巴斯一起时一样，尽管他抗拒这种愉快的感觉。客栈外表与K.住的桥头客栈相似，但有一些细微差别——前台阶有扶手，门上挂着一盏漂亮的灯笼，一面带有伯爵颜色的旗帜在头顶飘扬。店主在前厅迎接他们，他的小眼睛扫视了K.一下，并说土地测量员除了酒吧哪里都不能去。奥尔加替K.回答，说他只是陪她。K.忘恩负义地松开奥尔加的手臂，把店主拉到一边，要求在那里过夜。店主拒绝了，解释说这家客栈仅供城堡里的先生们使用，他们非常敏感，如果没有事先准备，无法容忍看到陌生人。K.争辩说他在城堡里有重要的关系，但店主虽然礼貌，却态度坚决。当K.得知当晚唯一留宿的先生是克拉姆，他自己的上司时，他感到无法再坚持，意识到被克拉姆发现他在那里会是一种尴尬的失礼，仿佛他轻率地打算打扰一个他应该感激的人。他站在那里咬着嘴唇，直到奥尔加把他带走。

##窥视孔与弗里达

在酒吧里，一个宽敞的房间，几个男人静静地坐在墙边，K.再次挽起奥尔加的手臂来解释他的出现。啤酒是由一个名叫弗里达的年轻女子倒的，她身材娇小，金发碧眼，面容忧伤，脸颊瘦削，但眼神中却流露出一种令人惊讶的自觉优越感。当她的目光落在K.身上时，他觉得她似乎已经发现了关于他的、他自己都不知道的事情。K.问弗里达是否认识克拉姆，奥尔加笑了。弗里达没有理会奥尔加，轻声问K.是否想见克拉姆，当他回答是时，她指了指左边一扇带小窥视孔的门。她领着K.走到门边，通过小孔他几乎可以看到隔壁房间的全貌。克拉姆坐在房间中央的一张书桌前，在一把舒适的圆扶手椅上，被一盏电灯照得通明。他是个中等身材、粗壮笨重的人，脸光滑，脸颊下垂，留着长长的黑胡子，鼻梁上歪架着一副夹鼻眼镜。克拉姆的左肘支在书桌上，右手拿着一支弗吉尼亚雪茄，放在膝盖上。书桌上放着一个啤酒杯，杯沿凸起，K.认为它是空的；弗里达确认那里没有文件。K.问他是否必须离开窥视孔，但弗里达说他想看多久就看多久。

##弗里达的透露

现在只剩下K.一个人，因为奥尔加已经走开去找一个熟人，K.低声问弗里达是否很了解克拉姆。她说是的，非常了解，并靠近他，调皮地整理了一下她那奶油色的低胸上衣。然后她透露自己是克拉姆的情人。K.微笑着，以免谈话变得太严肃，说在他看来，她是一个值得尊敬的人。弗里达用友好的语气回应，但没有回以微笑。K.问她是否去过城堡，但她回答说没有，并问她在酒吧里还不够吗。她似乎对赞美有着强烈的渴望，并且似乎想在K.身上得到满足。当K.评论她柔软的手时，她说她在桥头客栈当挤奶女工时没人注意到它们。K.暗示她有她的秘密，但这似乎说错了话，仿佛把她从一种喜欢他的睡梦中唤醒了。她从皮包里拿出一小块木头，堵住了窥视孔，说她对他的一切都了如指掌——他是土地测量员——然后回到柜台后面继续工作。

K.的大胆提议

K.想再和弗里达私下说句话，于是他拿了一个空杯子走到她身边。他告诉她，从挤奶女工做到酒吧女招待很不寻常，但问她这对她这样的人来说是否就是野心的顶点，并指出她的眼神预示着未来的斗争。他建议她可能需要一个渺小无权但愿意战斗的男人的帮助，并提议他们找个时间好好谈谈。弗里达的语气中充满了无尽的失望，问他是否想把她从克拉姆身边带走。K.回答说她看穿了他，他确实暗中打算这样做——让她离开克拉姆，成为他的情人。然后他叫来奥尔加，说他们要回家了。弗里达用阴沉的目光看着他，问他什么时候可以和他谈谈。K.问他是否可以在这里过夜，她说可以，但让他先和奥尔加出去，这样她可以让酒吧里的男人离开，之后他再回来。K.不耐烦地等着奥尔加，她正被克拉姆的仆人们拉去跳舞，弗里达形容这些仆人是她认识的最可鄙、最令人厌恶的人。弗里达拿起鞭子，以克拉姆的名义把仆人们赶到了马厩里。在突然的寂静中，K.听到脚步声，躲到了吧台后面。当店主进来找他时，已经回来的弗里达把脚踩在K.的胸口上，说土地测量员肯定早就走了。店主离开去搜查房子的其他地方后，弗里达关掉了电灯，和K.一起躲在吧台下，低声说：“我的亲爱的！我的甜蜜的亲爱的！”他们拥抱在一起，翻滚着，撞到了克拉姆的门，在覆盖着啤酒污渍和垃圾的地板上躺了几个小时，一起呼吸，心跳同步。K.感到自己迷失了，或者比任何人都更远地置身于一个陌生的地方。