迈克尔从岛上救走迪娜
墓园路迈克尔·唐尼从孤岛救出黛娜,将一场旨在引他现身的政府行动变成暴力逃亡,也使其隐藏目的暴露出来。他乘摩托艇抵达,杀死守卫,带走黛娜;此后,官员们不得不面对的不仅是他的逃脱,还有他揭露一桩国家竭力掩盖的罪行的可能性。
行动及其利害关系
这座孤岛是控制迈克尔·唐尼可能披露的信息的一部分行动。此前,C警告霍华德,国家已准备拿起武器,阻止唐尼公开发言。这一警告表明,利害关系远不止追捕一个人——政府宁可考虑开战,也不愿让真相披露。
霍华德后来对这场军事行动的描述揭示了这种恐惧的缘由。英国与盟国并肩作战,而如果官方披露英国军队曾对活体目标使用化学武器,就会动摇英国公开宣称自己正在捍卫民主的说法。霍华德提到可能遭受制裁和导弹报复,但他的措辞也暴露了其背后的政治盘算——国家担忧的不只是受害者遭受的伤害,还有全世界得知行凶者身份所带来的后果。
唐尼在官方记录中已经死亡,因此他所作的任何陈述都格外危险。霍华德告诉同僚,唐尼在技术上已经死亡,政府也能证明这一点;官方身份与活着的证人之间的矛盾,正是掩盖机制的一部分。自唐尼早先与托马斯·辛格尔顿一同逃脱以来,风险也已发生变化。他不再孤身一人——萨拉与他在一起,而一名能够在军方环境之外发声的证人,也使眼下的对峙更难应付。
营救
萨拉被用作诱饵,引唐尼前往孤岛。她指责一名官员策划了这一计划,对方承认她是诱饵,却坚持说他们本没打算伤害她。这个区别几乎不能带来安慰——计划把她的安全当作官员可以承诺的事情,却又故意让她暴露在他们阴谋造成的后果之中。
霍华德赶到时,控制唐尼的企图已经失败。布莱恩报告说,唐尼当天清晨乘摩托艇前来。他杀死守卫,带走黛娜,然后离开。布莱恩说,守在房子周围的人本可以抓住他,但霍华德并不希望出现那种结果。任务的目的已经改变,不过霍华德没有向布莱恩解释,改变任务的是阿莫斯·克兰。
因此,这场营救并非毫无代价地把孩子带到安全之处的简单成功。黛娜被带离孤岛,但这场行动使萨拉陷入危险,也留下了死去的守卫。布莱恩说,他们把黛娜留在厨房里,唐尼或许以为那是个陷阱,但他还是带走了她,回到自己的船上。守望者们直到另一个男人打电话通知他们,才知道发生了什么;随后又有乘客突然抵达,使现场更加混乱。
余波与道德代价
这次逃脱重现了官员们本该预料到的旧有模式。萨拉想到,上一次唐尼被送到孤岛时,身后留下了尸体;她不明白为什么这次竟有人期待不同的结果。她的判断把眼前的杀戮与政府一再制造危险局面、随后又把暴力后果当作意外的做法联系起来。
看着海面上的尾流消失,萨拉想到水如何抹去一道白色伤痕,并将这种肉眼可见的愈合与看不见的污染相对照。这一意象也延伸到了唐尼身上——她想到的不只是沙漠中的有毒爆炸,还想到究竟怎样的伤害会让一个人杀死挡在自己面前的人。她的反应是疲惫而厌恶,并非纯粹为营救成功而欢庆。黛娜已被带离孤岛,但这场逃亡让萨拉不得不面对围绕唐尼的暴力,以及国家试图抓捕他时内含的暴力。
秘密与后果
霍华德后来为政府的隐瞒辩护,称之为一种善后。他告诉萨拉,杀害少年士兵的责任人已经受到惩罚,却坚持说公众从未得知此事,因为人们不愿了解民主边缘地带发生的事情。在他的说法中,保密并非行动带来的不幸副作用,而正是这项工作的本身。萨拉指出政府动用了一个孩子,质疑这种逻辑。霍华德回答说黛娜安然无恙,把她活下来当作当初选择可以接受的证明。
随之而来的威胁清楚表明了这场营救的后果。霍华德说,如果萨拉杀了他,秘密部门仍会存在,并会全力运转——唐尼、黛娜、萨拉的丈夫、她的老朋友威格瓦姆,以及她接触过的其他任何人,都可能遭遇他所谓的重大意外。这一警告呼应了C先前的坚持——为了阻止唐尼公开此事,政府会不惜一切代价。这场营救已将黛娜带离孤岛,却未能终结国家追捕或封住与她有关之人的权力。决定性的逆转在于,唐尼带着孩子逃脱了,而设下陷阱的人仍保有秘密,也仍有能力威胁他身边的所有人。


