Darcy Betts与Simon

奎妮

达西·贝茨和西蒙是一对长期伴侣,两人已经同居,但他们共同的生活并未被描绘成毫不费力或安稳无忧。他们的关系受显著的年龄差距,以及对何时考虑重大承诺看法不一的影响——西蒙已经准备好考虑孩子和抵押贷款,而达西·贝茨原本没想到自己还要过好几年才会面对这些问题。小说只让读者瞥见他们的私人生活,但这些片段使他们的关系成为达西·贝茨照顾奎妮·詹金斯的重要对照——那个给予奎妮支持的朋友,也在承受着自己大多不曾向他人倾诉的烦恼。

共同经历与家庭生活

达西·贝茨和奎妮·詹金斯、卡桑德拉谈起这段关系时说,她和西蒙在同居前已经交往了大约六年。他们在谈话发生前几个月搬到了一起住。达西·贝茨起初说两人的同居生活进展顺利,同时也承认他们之间存在问题和烦恼。这种既安抚又有所保留的说法为这段关系定下基调——他们的关系已经稳定并且运转正常,但仍有一些问题,而达西·贝茨通常没有向奎妮·詹金斯提起这些事。

搬进共同的住所标志着两人关系发生变化,但现有信息并未将此描绘成危机,也没有将其视为安全稳固的保证。有人问达西·贝茨他们是否太早同居;她的回答只是交代两人此前交往了多久,并未对这个决定作出评判。重要的是日常伴侣生活带来的新压力。他们既然已经住在一起,未来便不再是遥远而抽象的事,而西蒙的期待也让这种压力显露出来。

对未来的不同规划

达西·贝茨解释说,西蒙比她大十五岁,已经准备好迎接一种她原以为自己还要过好几年才需要考虑的生活。她举出的例子是孩子和抵押贷款。这种差异不只是年龄上的数字——它说明两位伴侣按照不同的时间规划面对承诺问题。西蒙已经做好准备,使这些问题变得迫在眉睫;达西·贝茨感到意外,则表明她原以为自己还有更长时间才需要作答。

达西·贝茨和奎妮·詹金斯、卡桑德拉一边散步,一边把这些事说了出来,随后却淡化其重要性,称与奎妮·詹金斯正在经历的事情相比,这些问题似乎微不足道。她还说,这些事她应付得来。这一回应揭示了作品呈现这段关系的一个特点——达西·贝茨能够说清楚紧张关系的具体情况,却把自己的烦恼说成可以应付、无关紧要。文本没有说明西蒙除了她所说的未来规划之外还想要什么,也没有交代达西·贝茨最终作何决定,或两人是否解决了分歧。他们对未来的不同期待确实带来压力,但并未演变成戏剧性的决裂。

冲突、应对与公开表现

一段较早的回忆让读者得以更鲜明而诙谐地窥见两人之间的冲突。达西·贝茨说,有一次她提出暂时分开,西蒙便预约了和治疗师连续进行三次会谈,还打了眉钉。这番叙述让他的反应显得来得迅速且过于强烈,但并不能证明两人当时真的分了手,也没有解释提出分开之后发生了什么。这段回忆的意义在于,达西·贝茨提出保持距离,而西蒙作出引人注目的反应,两者形成对照——预约治疗和突然改变外表,成为这件事对他影响有多深的记忆标志。

西蒙在聚会上的表现还透露了另一处令他不自在的地方。达西·贝茨说,他有时会因为自己是现场年纪最大的人而感到难为情,并会喝到醉得不省人事;有一次聚会,她照看了他半小时后,不得不把他带回家。这一幕让达西·贝茨承担起照料者的角色,也展现了西蒙反复出现的社交脆弱之处。叙述并未将他的饮酒直接归因于两人的年龄差距或他们对未来的分歧,因此这些仍是刻画两人关系的不同线索,而非文本明确指出的单一原因。

达西·贝茨的支持与关系描写的局限

奎妮·詹金斯担心自己和汤姆的关系可能即将结束时,达西·贝茨坚持说事情未必已经无可挽回,并提醒她两个人都在受伤。她借助自己曾向西蒙提出分开的经历,以及自己对关系压力的了解来安慰朋友。达西·贝茨给出的建议充满体恤,却没有把关系理想化——她没有声称分开一段时间毫无痛苦,她的讲述也承认,自尊和受伤的情绪会让伴侣试图暂时拉开距离的过程变得复杂。

达西·贝茨对奎妮·詹金斯的体贴,与她起初很少提及自身困难形成对照。在之后的一次谈话中,她承认自己和西蒙之间存在问题,但称与奎妮·詹金斯的痛苦相比,这些问题似乎微不足道,而且她应付得来。这并不能证明她对西蒙隐瞒了所有烦恼,也不能证明两人的问题正在恶化。但这确实表明,小说让读者间接了解到这些烦恼,途径是达西·贝茨向朋友倾诉,以及她简短讲述西蒙的故事。因此,这段关系始终有意保持悬而未决——两人交往多年、共同生活、年龄相差显著、对未来的规划存在张力,也经历过冲突,这些都很清楚;但他们最终将走向何方,则没有交代。