Queenie Jenkins与Cassandra

奎妮

奎妮·詹金斯和卡桑德拉的友谊建立在长久的相识、坦诚相待以及彼此照料的习惯之上,但也经受了期望不一致以及与盖伊有关的痛苦纠葛的考验。她们最终重逢,并未抹去这道裂痕——重逢的重要之处在于,奎妮能够说出自己的伤痛、接受卡桑德拉的道歉,并选择延续这段友谊,但不再回到从前那种一成不变的相处模式。

一段始于大学的友谊

奎妮和卡桑德拉在大学的一门英语研讨课上相识。卡桑德拉认出她们是班上仅有的两个少数群体成员,便提议两人结伴互相照应。这份结盟发展成持久的友谊——后来奎妮提到最了解她秘密的人时,卡桑德拉便是其中之一。卡桑德拉从一开始就显得直率。自我介绍后,她便邀请奎妮共进晚餐,之后也不断对奎妮该如何生活提出看法。奎妮喜欢她,并非不在意她的尖锐,而是把这视为自己逐渐熟悉的性格的一部分。

这段友谊也让她们不同的成长背景显现出来。奎妮回忆说,卡桑德拉是她认识的第一个犹太人;她将这一差异与自己在伦敦南部长大、主要为了探望家族另一边的亲人而前往北部的经历联系起来。她们的情谊并非始于认定彼此方方面面都相同,而是源于卡桑德拉提出的实际建议——作为同一门课上的少数群体成员,她们可以互相支持。随着时间推移,两人的友谊变得足够亲密,坦率的提问、私密的倾诉和未经请求的建议得以并存。

实际支持与坦率交谈

奎妮与汤姆的关系陷入困境后,她依靠自己创建的群聊;群聊成员包括卡桑德拉、达西·贝茨和凯阿齐克。她承认,自己没有征求她们同意就把她们拉进群聊,部分原因是这样就不必把同样的想法分别发给每个朋友。大家很快接受了这个群聊,卡桑德拉也参与其中,带来探究式、有时颇为诙谐的亲密交谈。奎妮讲述一次约会,并说那名男子称她不理智时,卡桑德拉追问这是对方的原话,还是奎妮自己的转述。这个问题显示出她很留意事情的实际经过与奎妮叙述事情的方式之间的差别。

奎妮把群聊改名为“柯基犬群聊”后,群聊的面貌也随之改变。这个小小的举动为朋友们的私人交流空间取了一个共同的名字,而其中的对话仍承载着严肃的倾诉。有一次,达西问奎妮,一次约会是否让她想起汤姆才是她想要的人。奎妮试图理解自己与汤姆分开的处境时,卡桑德拉也在陪伴她的朋友之中,不过她们的回应并不相同——达西给予安慰,卡桑德拉则更可能追问事情的来龙去脉。

卡桑德拉给予的支持既实际,也体现在谈话中。朋友们在水晶宫区车站外碰面、准备上山时,她递给奎妮一个装着150英镑的信封。奎妮解释说,她已经不能再向汤姆借钱。卡桑德拉接受了这个解释,却不理解奎妮为什么没有存款或退休账户作为后备;但她没有收回提议,而是告诉奎妮,两人可以记账。这个交谈既体现了物质上的帮助,也显示出她们对财务状况的不同设想。卡桑德拉并未完全理解奎妮的处境,却还是把钱借给了她。

这段等候时间也让朋友们有机会谈起各自的关系。卡桑德拉讲述了她与德里克为期四个月的恋情;在这段关系中,她觉得自己不得不承担维持谈话的责任。为了试探他是否会对她表现出兴趣,她不再问他有关自己的问题;此后,两人除了互相问候便无话可说。奎妮则解释说,汤姆比她大十五岁,比她预想的更早开始考虑孩子和抵押贷款。她问卡桑德拉为什么从来不和她谈这件事。达西回答说,奎妮的问题似乎更迫切;卡桑德拉则直接追问奎妮和汤姆同居得有多快。这番交谈展现了她们亲密关系中的一种状态——关心既可能表现为同情,也可能表现为深入而冒犯性的分析。

与盖伊有关的裂痕

后来,奎妮的痛苦以及卡桑德拉与盖伊搬到乡下,使这段友谊陷入纠葛。在一次治疗过程中,奎妮把卡桑德拉列入自己担心曾给他们造成负担的朋友之中,并解释说,卡桑德拉已经和男友搬走,而奎妮此前曾在不知道盖伊是卡桑德拉伴侣的情况下与他有过亲密关系。这一发现让原本可能只是普通疏远的情况变成了明确的伤害——奎妮必须结合自己艰难的一年以及与盖伊的纠葛,去理解这段友谊为何破裂。

卡桑德拉后来讲述了她与盖伊之间发生的事。她说盖伊在两人的床上对她不忠,她收拾了自己的东西;盖伊以一时失误为由解释后,她原谅了他。后来他再次对她不忠,她便离开了他。这个披露没有消除她们此前的伤害,卡桑德拉也承认自己曾怀疑奎妮是否恨她。她曾发消息问达西,但没有直接联系奎妮,因为她担心这样做会显得过于随意。她的叙述解释了自己近期分手的经过,却不能代替奎妮需要得到的道歉。

重逢与关系的变化

卡桑德拉在一场庆祝奎妮康复的家庭聚会上现身;当奎妮与达西和凯阿齐克同桌时,她从戴安娜的椅子后方走来。奎妮见到她很惊讶,便问她为什么来了。达西尴尬的反应表明,是她安排了这次碰面,却不确定奎妮是否会欢迎卡桑德拉。奎妮起初问卡桑德拉是不是来讨回她欠的钱;卡桑德拉说不用担心。即使重逢令人尴尬,先前那笔借款仍是两人之间一条具体可见的联系。

两人离开餐桌,站到服务员工作台附近。卡桑德拉请奎妮责备她——她曾和一个男人离开,而那男人在她们搬走后不久便开始与一位新同事交往。奎妮说,她不会说自己曾把这些告诉卡桑德拉,并补充说自己并不知道后来发生的事。她也明确表示,在卡桑德拉离开之前,两人的关系就已经出了问题。卡桑德拉说,达西已经把情况告诉了她;她还解释说,自己曾问达西奎妮是否恨她,而没有亲自写信给奎妮。

随后,奎妮指出缺失的一环——卡桑德拉还没有道歉。卡桑德拉起初的反应显得轻描淡写,但很快便说了对不起。奎妮接受了道歉,僵硬地伸手搂住她,并说自己变得更坚强,也不再那么愿意斤斤计较。因此,她决定继续这段友谊,并不意味着两人回到未经审视的亲密状态;这个决定是在她直接说出伤害、卡桑德拉直接道歉之后作出的。奎妮想起卡桑德拉先前关于不要让过去支配成年生活的建议,并把卡桑德拉自己的原则用在她们的友谊上。这一刻让两人得以和解,同时也保留了这场和解为何必要的事实。