我要回到世界之巅

“我要回到世界之巅”是埃德温·费尔利最后的宣言，由吉姆·费尔利转述给艾玛·哈特。这句话是在埃德温临终前说的，赋予他的离世一种归返的意味，并为吉姆讲述祖父的悔恨和最后请求艾玛宽恕的话语作结。

临终回忆

吉姆跪在艾玛面前，讲述了这句话，并请求她原谅费尔利家族，尤其是埃德温。他解释说，埃德温曾请他为家族过去的所作所为寻求宽恕，并告诉艾玛，他从未停止爱她。埃德温因这番请求而变得焦躁，之后终于睡着了。醒来后，他似乎没有看见吉姆；他长久地望着窗外，随后仰躺在枕头上。吉姆意识到他正在离世。埃德温微笑着，叫了艾玛的名字，说出那句话，随后在吉姆怀中平静地死去。

含义与叙事作用

这句话将死亡时刻转化为想象中的归返——埃德温没有把自己描述成离开，而是说自己要回去。叙述并未说明他认为目的地是什么；这句话的力量来自其本身，以及它出现在他生命终点这一位置。他的微笑为这番宣言增添了胜利和幸福的意味，与吉姆刚刚讲述的悔恨形成鲜明对照。

这句话也为和解场景作结，却没有抹去过去。埃德温最后的请求涉及他对艾玛造成的伤害，包括他曾在玫瑰园拒绝她一事。听完吉姆的讲述后，艾玛为埃德温落泪，并想到他所受的苦或许比自己更多。随后，吉姆问她是否原谅费尔利家族，使埃德温的最后一句话成为其悔恨与艾玛回应之间持续交流的一部分。