普丽蒂·贾因

普丽蒂·贾因进入《孟买黑帮女王》并非作为黑帮分子或黑道女王，而是作为牢房与书页之间的桥梁。这位宝莱坞小明星因指控导演马杜尔·班达卡尔强奸她而捅了马蜂窝，她本人也因被控雇佣黑帮分子阿伦·高利的杀手谋杀该导演而在拜库拉女子监狱服刑。正是在那里，她与因与国际板球赌球集团有关联而被捕的酒吧舞女塔兰努姆·汗同牢房约十三天。那两周的共同监禁使普丽蒂成为书中对塔兰努姆遭遇最亲密的见证者，作者们直接感谢她——他们特别感谢这位小明星，她自愿在“迷人美人”一章中向他们敞开心扉谈论塔兰努姆。她自由地向作者提供的证词，是构建书中最为人性化的肖像之一的原始素材。

狱友与密友

书中叙述中浮现的普丽蒂，其特质是在一个旨在剥夺同理心的空间里仍保有共情能力。回忆起与那位酒吧女郎共度的日子，普丽蒂告诉作者，塔兰努姆在狱中大部分时间都在哭泣。据普丽蒂说，塔兰努姆最初因想到被关在铁窗后面而受到创伤、感到恐惧，经常崩溃。“作为一个人，我能理解她的痛苦。我成了她可以依靠的肩膀，”普丽蒂说。这句话引人注目——一个被控密谋谋杀电影导演的女人，把自己塑造成一个被控板球赌球的女人的依靠。普丽蒂的叙述坚称这种纽带是真实且相互的。后来，两人关系融洽，彼此相处自在。正如普丽蒂所说：“和她在一起的那几天，我们一起玩棋盘游戏、吃饭，还一起看电视。”这些细节的日常性——棋盘游戏、共享餐食、电视——与环境的阴郁形成对比，而正是普丽蒂提供了这些细节。

塔兰努姆名誉的捍卫者

普丽蒂的证词不仅记录了狱中生活的质感，还积极重塑了人们看待塔兰努姆的方式。这位小明星坚称塔兰努姆不是普通的酒吧舞女。她声称塔兰努姆极其美丽，不仅仪容整洁，而且谈吐得体。“人们对酒吧女郎有先入为主的粗俗观念。塔兰努姆绝非如此。最棒的是，她并不后悔当酒吧舞女，也不在乎这份工作带来的污名。”这是一个尖锐的介入。书中对塔兰努姆在迪帕酒吧餐厅的描绘——一位身着闪闪发光的半透明粉色纱丽的性感女郎，以一曲《卡杰拉·雷》的舞蹈迷倒众人——很容易助长普丽蒂所反对的刻板印象。她坚持认为塔兰努姆端庄、善于表达、不以自己的工作为耻，这为读者提供了一个平衡点，是对一个公众形象被简化为丑闻的女人的狱中辩护。

从牢房到银幕

这段友谊并未随着牢门关闭而结束。获释数月后，普丽蒂签约主演低成本电影《迪帕的塔兰努姆》，一部关于酒吧舞女的电影，用普丽蒂的话说，灵感来自“她在狱中的朋友”。片名将塔兰努姆跳舞的酒吧——迪帕酒吧餐厅——与塔兰努姆自己的名字融合在一起，将舞女的两种身份压缩成一个银幕形象。普丽蒂本人就是一个丑闻人物，却要扮演受狱友启发的酒吧舞女，这是一个奇特的循环——被控策划谋杀的女人扮演被控赌球的女人，两人都被转化为娱乐。书中对此未加评论，但讽刺是结构性的。普丽蒂的轨迹——从被控共谋者到狱中密友，再到扮演朋友故事的女演员——反映了本书将孟买黑社会的女性转化为叙事的方法。

消息来源与主题

普丽蒂在书中的角色是双重的。她既是消息来源，作者依赖她的证词撰写塔兰努姆章节；又是主题，一位自身丑闻历史赋予她作为苦难见证者可信度的小明星。作者的致谢明确表达了这一点，感谢她自愿谈论塔兰努姆。但书中也让她以自己的声音说话，而她所说的话始终对狱友充满善意。她声称能理解塔兰努姆的痛苦，暗示了对共同脆弱性的认识——两位女性都是因指控而身败名裂的公众人物，都被关在同一所监狱，都在努力掌控自己的故事。在一本充满女王、杀手和权力掮客的书中，普丽蒂·贾因是那个倾听者，那个把牢房变成告解室的人，那个把朋友的故事带向世界的人。