维克拉姆·钱德拉

维克拉姆·钱德拉是本书框架叙述中的核心人物，他并非作为黑社会的对象出现，而是作为作者调查黑社会的同伴，以及这本书得以存在的催化剂。作为两本畅销小说《孟买的爱与渴望》和《红土与倾盆大雨》的知名作者，他被描绘成正在创作第三本备受期待的书《神圣游戏》。他在叙述中的角色是双重的——他是陪同作者进入东格里危险小巷会见黑帮分子的研究伙伴，也是那位在1997年首先告诉作者写一本书、后来再次强调她应该多写作，最终引导项目完成的朋友。

身份与叙述角色

维克拉姆·钱德拉被介绍为一位已经成名的作家，写过两本畅销小说《孟买的爱与渴望》和《红土与倾盆大雨》。在叙述事件发生时，他正在创作第三本备受期待的书《神圣游戏》。他不是黑帮分子或警察，而是一位文学人物，他对黑社会的兴趣推动了本书的调查结构。作者将他描述为朋友，并在致谢中称他是唯一让他相信自己并鼓励他再次成为作家的人。钱德拉的存在使本书的新闻和文学抱负合法化，弥合了犯罪报道与严肃小说之间的鸿沟。

与侯赛因·乌斯塔拉的调查

钱德拉在叙述中最重要行动是决定会见一位曾使用过枪支的黑帮分子。据警方称，退休的年迈黑帮老大卡里姆·拉拉和从黑帮转型为政治家的阿伦·高利都没有使用过枪支，因此钱德拉想采访一位真正用过枪的人。当时还是初出茅庐的犯罪记者的作者设法安排了对臭名昭著的黑帮分子兼警方线人侯赛因·乌斯塔拉的采访。两位作家跟着一个脸上有疤的男人穿过一系列拥挤的街道，进入东格里一条肮脏狭窄的小巷，最终进入一栋感觉像地牢的建筑，里面空气阴暗陈旧，小摄像头在他们上楼时监视着他们。这次与乌斯塔拉的会面至关重要——正是在这段时间里，乌斯塔拉敞开心扉，开始谈论萨普娜·迪迪，由于作者在做笔记，她得以拼凑出萨普娜的故事。钱德拉后来在《波士顿评论》上发表的文章《真实性的崇拜》中提到了他与乌斯塔拉的短暂会面，并允许作者在书中使用这段轶事。

书籍创作的催化剂

钱德拉的角色不仅限于调查本身，还延伸到这本书的起源。作者感谢钱德拉在1997年告诉她应该写一本书，去年他又重申她应该多写作。尽管工作压力很大，钱德拉还是对这本书投入了极大的关注，多次阅读，纠正缺陷，指导她采用正确的格式，并建议了书名。作者表示，任何感激和善意的话语都不足以表达对他对当前作品贡献的感谢，并以多语言的感谢结束：“Shukriyaa, karam, meherbani,我的朋友维克拉姆·钱德拉。”这使得钱德拉不仅是叙述中的角色，更是塑造本书结构、标题和最终形式的力量。

叙述意义与评价

钱德拉在书中的存在作为一种叙述手段，使作者进入黑社会的途径得以合法化。作为一位受人尊敬的文学人物，他愿意陪同作者进入东格里危险的世界，为调查增添了可信度。他对会见一位曾使用过枪支的黑帮分子的兴趣，与不持枪的卡里姆·拉拉和阿伦·高利形成对比，从而框定了本书对暴力及其肇事者的关注。此外，他作为建议书名并指导本书格式的人，意味着他的影响贯穿每一页，即使他没有被明确提及。他代表了文学界对孟买黑社会的迷恋，他与作者的友谊弥合了犯罪新闻与文学小说之间的鸿沟，使这本书在实践和艺术上都成为可能。