斯坦普·佩德揭露塞丝往事

斯坦普·佩德向保罗·D揭露塞丝的往事是托妮·莫里森《宠儿》中的一个关键场景,发生在1874年冬天,当时两人正在辛辛那提的屠宰场一起工作。这一揭露通过一份十八年前的报纸剪报进行,暴露了塞丝生活的核心创伤——她谋杀自己幼女的行为——粉碎了保罗·D对她的理解,驱使他离开蓝石路124号,并引发了小说的最终危机。这是一个毁灭性的揭露时刻,改变了两个男人之间的关系,重新定义了塞丝故事的利害关系,迫使两个角色都面对过去难以承受的重负。

##背景与两人的工作

场景发生在辛辛那提猪港残酷而工业化的背景下,保罗·D、斯坦普·佩德和其他二十名男子每天将猪从运河推到岸边,再推到滑道,最后进入屠宰场。这项工作具有季节性,在冬天辛辛那提重新成为屠宰和河船之都时才有,是少数几个允许流浪黑人男子从事的工作之一,只要他能忍受内脏的恶臭并站立十二小时。保罗·D受过良好训练,擅长此类技能,他站在西街一个棚子后面,距离尖叫的猪一百码,意识到靴子上还沾着猪粪。斯坦普·佩德整个星期都在观察他,当晚班工人到来时,他会停下来让保罗·D的动作跟上自己的节奏,显然他已下定决心给他看那张纸——一份报纸剪报,上面有一幅画,画中女人与塞丝相似。

##剪报与保罗·D的否认

当斯坦普·佩德展开报纸,用本应暗示其重要性的温柔抚平折痕时,保罗·D知道无论上面写什么都会让他震惊。但他拒绝接受他所看到的。他从斯坦普的手掌下滑出剪报,由于印刷文字对他毫无意义——他不识字——他只是看着那张脸,摇头说不。画中女人的嘴不是塞丝的,他坚持说,尽管她的眼睛几乎和她的一样平静,她的头以他如此喜爱的方式转向脖子,以至于他看见时眼睛都湿润了。他越来越有力地重复着否认:“这不是她的嘴。我认识她的嘴,这不是。”他的拒绝源于更深的恐惧,因为他知道,一张黑人的脸出现在报纸上,只有当故事涉及白人觉得有趣、真正不同、值得花几分钟咂舌甚至倒吸一口气的事情时才会发生——一看到印刷品中的黑人面孔,恐惧的鞭子就穿透了他的心房。

##斯坦普·佩德讲述盛宴与错过的警告

斯坦普·佩德没有从杀婴事件本身开始讲述,而是从之前的盛宴开始,那是贝比·萨格斯在塞丝到达124号后举办的庆祝活动。他讲述了他在河边一个只有他知道的地方采摘的黑莓,那里的浆果又大又甜,由于下面潜伏的蛇而免受鸟类侵害。尽管被荆棘划伤,他还是装满了两桶,并把它们带到贝比·萨格斯的房子,那里开始烹饪——烘烤、油炸、炖煮上帝赐予的一切,每个人都来,每个人都吃得饱饱的。第二天早上,他自愿去劈柴,就在那时,他和贝比·萨格斯都错过了警告——他们看错了方向,朝着小溪,而四骑士——学校教师、一个侄子、一个奴隶捕手和一个警长——骑着马,成群结队、义正词严地沿路而来。斯坦普·佩德认为,不是漫长一天暴食后的疲惫使邻居们迟钝,而是某种其他东西,比如恶意,让他们袖手旁观,没有警告蓝石路上的那所房子,那里一个漂亮女人已经住了将近一个月,带着四个孩子,其中一个她在到达前一天自己接生。

##杀婴事件的揭露

斯坦普·佩德起初没有告诉保罗·D一切。他隐瞒了塞丝飞翔的画面,像鹰一样扑向她的孩子,她的脸像鸟喙,她的手像爪子一样工作,把他们以各种方式收集起来——一个在肩上,一个在腋下,一个在手里,另一个被喊着推进柴棚。他知道那天早上棚子是空的,只有阳光、刨花、一把铲子和锯子,因为聚会用完了所有木柴,他正在劈更多。但当保罗·D继续坚持画中的嘴不是塞丝的时,斯坦普·佩德终于俯身靠近那张嘴,慢慢读出保罗·D无法读出的文字。报纸讲述了塞丝如何认出学校教师的帽子,冲到柴棚杀死她的孩子,而不是让他们被带回甜蜜之家。即便如此,保罗·D以比第一次更新鲜的活力回应:“对不起,斯坦普。这肯定是个错误,因为那不是她的嘴。”斯坦普·佩德看着他的眼睛,那甜蜜的信念几乎让他怀疑十八年前是否真的发生过,当他和贝比·萨格斯看错方向时,一个漂亮的小女奴认出了一顶帽子,冲到柴棚杀死了她的孩子。

##后果与保罗·D的离开

保罗·D当天就离开了124号,无法调和他在甜蜜之家认识的那个女人——那个眼神如铁的女孩,那个制作精美墨水并熨烫他衣领的女人——与那个用手锯锯死自己孩子的母亲。这一揭露粉碎了他对她的感觉,他搬了出去,先到教堂地下室,然后到冷屋,最后宠儿的超自然影响将他完全赶出了住所。斯坦普·佩德曾纠结是否要告诉一个男人关于他女人的事,现在立刻开始担心塞丝,想知道他是否阻止了她与一个好男人获得幸福的唯一机会。他觉得自己像个偷偷摸摸的人,背着她行事,他质疑自己是一个高尚的基督战士,还是一个普通的干涉者,为了真相和预警而打断了本来进展顺利的事情。这一揭露也困扰着斯坦普·佩德自己,与他记忆中贝比·萨格斯——他天空中的山——以及使她心碎的那场惨剧相连,并为小说的最后一幕奠定了基础,在那一幕中,被保罗·D抛弃的塞丝陷入与宠儿之间占有欲强、破坏性的关系,几乎摧毁了他们所有人。