看在上帝的分上,蒙特雷索!

局外人(斯蒂芬·金版)

《看在上帝的分上,蒙特雷索!》是拉尔夫·安德森想起的一句埃德加·爱伦·坡故事中的台词,他将它与针对已经死去的特里·梅特兰、不断累积的DNA证据联系起来。一个人被砌进砖墙的意象,成了比喻,象征法证结论可能正将特里封在有罪判决之中,而相互矛盾的证据本应动摇这一判决。

想起的故事

拉尔夫割完草时,想起坡写的一个故事——一个人被封在酒窖的墙里。他没有读过这个故事,但看过它的电影改编;他记得的那段对话,是被活埋者的哀求:“看在上帝的分上,蒙特雷索!”,而执行埋葬的人也用同样的话作答。这句话既带着哀求的意味,也有令人不寒而栗的回响——说话者的逃路正被封死,而这句话却从封路之人那里回到了他耳边。

DNA如同一堵墙

拉尔夫将这一意象直接联系到特里·梅特兰身上。特里已经死了,而在拉尔夫的比喻中,砖块就是DNA——即使特里死后,这些证据仍可能让针对他的指控显得无可辩驳。这一比喻将抽象的证据问题变成了封闭的行为,暗示调查中看似确定的结论能够像砖石一样将一个人困住。

相互矛盾的证据与疑虑

这个比喻出现之际,几项证据彼此并不完全吻合。调查人员在弗林特市找到了DNA,却在卡普城没有找到;与此同时,报摊一本书上留有特里的指纹。拉尔夫承认,指纹可以被栽种,但这并不像电视犯罪剧所表现的那样简单。叙述还提到三位认识特里多年的教师所作的证词,随后又以DNA是现有最确凿的证据这一说法与之对照。这种反差使那句被想起的哀求更显意味深长——案件或许正用证据筑起一堵墙,但矛盾的存在本身,仍让人无法确定这堵墙究竟封住了真相,还是阻碍人们看见真相。