福尔摩斯等人击毙猎犬并救下亨利爵士
巴斯克维尔的猎犬夏洛克·福尔摩斯等人在巴斯克维尔家族的诅咒似乎化为现实危险之际杀死猎犬,救下亨利·巴斯克维尔爵士;而这种危险可以用普通武器应对。这场营救将追捕变成决定性的交锋——亨利爵士幸存下来,猎犬被击毙,而它那异乎寻常的外表也被查明是刻意涂抹磷剂所致。
埋伏与追捕
夏洛克·福尔摩斯明白,在预期中的那名男子赶到他们面前之前,他们不能冒险被人追上,因此坚持让众人留在原地。他伏身贴地倾听,认为自己能听见有人接近。一名男子从雾中出现,经过藏匿的人群身旁,继续向坡上走去,途中一再回头张望。这一幕交代了设伏的条件——监视者仍藏身暗处,来人走入开阔地带,而众人直到夏洛克·福尔摩斯警告他们时,才发现猎犬已经出现。
雾中传来一阵微弱而持续的啪嗒声。雾团近在咫尺,但众人看不清里面有什么在移动。夏洛克·福尔摩斯备好了手枪;华生医生注视着他,而猎犬冲出浓雾时,莱斯特雷德探长惊恐不已。猎犬的出现起初震慑了众人,这一瞬间的惊愕在战术上至关重要——它让猎犬有时间从他们身旁经过,继续追赶亨利·巴斯克维尔爵士。浓雾遮蔽了危险,直到它几乎逼近众人,他们才发现,留给他们应对的时间所剩无几。
袭击与反击
猎犬沿着小路飞奔,追赶亨利·巴斯克维尔爵士。夏洛克·福尔摩斯和华生医生同时开枪,猎犬的嚎叫表明至少有一发子弹击中了它,但它仍在继续前进。这一反应提供了关键证据,证明这幽灵般的生物并非不可伤害——它能够中枪,因此并非不可战胜的超自然力量。众人的恐惧转为行动,夏洛克·福尔摩斯跑在华生医生和莱斯特雷德探长前面,追了上去。
他们发现亨利爵士正身处险境,猎犬已经将他扑倒。夏洛克·福尔摩斯朝猎犬身侧连开五枪。猎犬倒下毙命,袭击就此结束,没能夺去亨利爵士的性命。华生医生把自己的手枪抵近猎犬的头部,却发现不必再开枪。从看似超凡脱俗的追猎者,到被枪火制伏的生物,这一迅速转变通过行动而非猜测,回答了场景中的核心疑问。
亨利爵士获救与猎犬的外表
袭击过后,亨利爵士昏迷不醒。夏洛克·福尔摩斯等人松开他的衣领,查看他是否受伤;确认没有伤口后,夏洛克·福尔摩斯庆幸他们及时赶到。亨利爵士很快开始苏醒,莱斯特雷德探长给他喝了白兰地。恢复说话能力后,亨利爵士询问那是什么生物。夏洛克·福尔摩斯回答说它已经死了,并把它的覆灭视为家族幽灵传说的终结,将眼前的营救与巴斯克维尔家族所谓闹鬼之事这一更大的问题联系起来。
这只死去的动物体型异常庞大,力量也很强,但体格既不像纯种寻血猎犬,也不像纯种獒犬,似乎兼有两者的特征。它的下颚和口鼻部在死后仍显得发光。华生医生认出那是磷剂,夏洛克·福尔摩斯则确认,这是一种经过仔细调制后涂抹的制剂。他还指出,这种制剂不会产生妨碍动物嗅觉的气味。使猎犬显得如同来自地狱的那道光芒,就此被揭穿为人工伪装,而它追踪气味的能力仍未受影响。
后果与意义
夏洛克·福尔摩斯为让亨利爵士受到惊吓而道歉,并解释说,他原本预料会有一只猎犬,却没想到会是这种猎犬,而且浓雾使他们几乎没有时间应对。亨利爵士清楚地看出了结果——夏洛克·福尔摩斯等人救了他的性命。因此,这一事件既以肉身获救告终,也改变了人们对威胁的理解。猎犬看似超自然的力量被还原为动物的力量、隐蔽手段和化学效果;它既然会死,便可以被制伏。
这一幕也表明,营救成功并非轻而易举,而是有赖于种种条件。众人携带武器并守候着,然而浓雾延误了他们发现猎犬的时机,猎犬从监视者身旁经过,而他们赶到亨利爵士身边时,追逐已经变成了袭击。夏洛克·福尔摩斯起初坚持留在原地,这一点至关重要,因为这使众人能够留在合适的位置出手干预;但他们能否作出反应,取决于能否迅速察觉猎犬并非不可伤害。死去的猎犬及其身上的磷剂,为它的外表所引发的恐惧提供了实物证据和解释。


