布鲁姆

布鲁姆是克伦特附近的一个小村庄，其农场成为帕梅拉·惠勒·费洛斯最直接接触战时劳动的场所。她从海尔索文乘公共汽车，再步行很长一段路抵达这里；这里使她接近离开酒店前所熟悉的景观，但农场的工作以体力耐受、女性集体服务以及对战争要求平民承担什么的新认识，取代了受保护的待客工作。

环境与前往方式

布鲁姆位于克伦特附近，农场距离原先的酒店很近，帕梅拉·惠勒·费洛斯说，如果家人没有离开，那里距离家里不过五分钟多一点。然而，这段旅程仍然标志着社会环境与身体世界的变化——她从海尔索文乘公共汽车，沿农场漫长的车道步行上去，来到一座大农舍的厨房接受面试。因此，布鲁姆在地理上既熟悉，在叙事上又具有过渡性质，是一处乡村门槛，连接着战时经济崩溃从家庭那里夺走的生活，以及随后开始的艰苦劳动。

面试揭示了这个地方的实际标准。帕梅拉穿着漂亮的套装和高跟法院鞋前来，打扮得仿佛是在申请办公室职位。农场主菲西先生按照农业劳动的要求评估她，并问她是否有平底布洛克鞋，因为在土地上劳动必须穿这种鞋。她的父亲为她提供了所需的鞋子，于是她得以在下一个星期一开始工作，穿着布洛克鞋、背带工装裤、棉衬衫，并系着头巾，以免头发和谷粒落入眼睛。

战时农业劳动

农场的工作人员主要是被征入英国女子陆军、用来替代应征参战男性的女性。她们穿卡其色背带工装裤，使用室外厕所，并在院子里的冷水泵旁清洗。留下的男性只有农场主和因年事过高而无法服兵役的人，但他们积累的经验使其能够教会女性维持农场运转所需的技能。因此，布鲁姆呈现的战时替代，并非抽象的国家政策，而是留下的男性与新近被招募到土地上的女性之间、不同世代之间日常进行的知识传递。

农场也反映了英国战时的物资经济。两匹役马牵引拖拉机和马车，使农场无需使用消耗汽油的机械；当时燃料短缺限制着交通与商业。女性们无论天气如何都要播种、锄地和收割，并且长时间劳动。帕梅拉第一天因为极度饥饿，十一点钟就吃掉了自己的三明治午餐；这是农业劳动对身体代价的一次细小却具体的教训，此后她不再犯同样的错误。布鲁姆让饥饿成为劳累程度的指标，而不只是配给的结果；与此同时，马匹代表着一种乡村适应方式，应对已经损害家庭酒店的匮乏。

帕梅拉的转变

尽管工作艰苦，帕梅拉仍然热爱这份劳动。到夏末，她晒成棕褐色，身体柔韧，健康状况格外出色；这种身体变化与她最初穿高跟法院鞋、过度讲究地打扮成城镇职员的形象形成鲜明对比。农场提供的不只是就业——它改变了她的身体、日常生活和能力意识。从酒店房间、酒吧和正式服装，转向田野、背带工装裤、冷水和风雨，这一过程以劳动为基础，促成了实际意义上的成年。

这种转变也带来了新的脆弱性。到那年夏末，帕梅拉已经怀上了第一个孩子。日益加重的孕期迫使她退出英国女子陆军，而她的嫂子梅根接替了她在农场的职位。因此，她的离开并非由于失败或不情愿，而是因为人生的新阶段打断了她已经投入其中的角色。布鲁姆仍然是国家动员与私人母职相遇的地方；当帕梅拉无法继续时，这项工作被交给了另一名女性。

更广阔的战时景观中的布鲁姆

布鲁姆属于一组乡村地点网络；随着战争重塑交通、食物和劳动，这些地点变得越来越重要。在别处，一家曾拥有六间出租卧室、酒吧、休息室、餐厅、十四名员工和泛光灯照明停车场的酒店，在汽油配给制度下失去顾客；最终，帕梅拉的父亲将租约交还给酿酒公司。相比之下，农场以马匹和马车应对汽油的缺乏，而土地则通过英国女子陆军所提供的劳动继续产出。这个对比赋予布鲁姆一种结构性作用——它是正在衰败的服务经济在乡村中的对应面。

这个村庄还处在一片受到监视与猜疑影响的乡间。克伦特附近有一座被认为正在作为疗养院运营的大宅，四周是田野，后方连接着林木茂密的克伦特山；在那里说德语的一群男子引起了注意，当时已经担任当地国民卫队营指挥官的帕梅拉父亲向有关方面报告了他们。警察突袭了这处房产，在村民聚集到酒店外之后，德国人被驱走并遭到拘禁。多年以后，帕梅拉听说，一名从莱伊派去检查疗养院的警察发现烟囱里有无线电发射机。因此，布鲁姆表面上的田园环境与对敌国内部人员的战时恐惧相连，显示出农场、山丘、疗养院、道路和企业如何在军事压力下获得新的意义。

农场的生产目的也与全国范围内对食物的需求相呼应。人们被要求收集厨余，以便把家猪养肥；短缺使熟悉的食物消失，而酒店不复存在后，帕梅拉一家始终处于饥饿之中。后来，帕梅拉孩子的婴儿车被她的祖母征用，用来为全家运送食物；配给制度继续支配着普通的家庭生活。在这样的背景下，布鲁姆的劳动并不是一段风景如画的乡村插曲，而是维持一个供应不足、无法享有酒店餐饮业曾经提供的丰裕生活的人口所付出努力的一部分。

叙事意义

布鲁姆被记住为一个分离与重生之地。帕梅拉带着城镇办公室生活的外在标志来到这里，学会了农业劳动的身体语法，离开时身体已经改变，而怀孕则重新引导了她的未来。这个地点将多组战时对立集中在一个紧凑的环境中——城市与乡村、汽油与马力、男性缺席与女性替代、舒适与劳累、公共责任与私人母职。

它的重要性还在于，回忆录通过布鲁姆将亲密记忆与国家结构连接起来。从海尔索文出发的公共汽车之旅、不合适的鞋子、冷水泵、头巾、两匹役马、提前吃掉的三明治以及夏日晒黑的肤色，使英国女子陆军变得具体可感。布鲁姆成为这样一个地点——战争不再只是通过战斗来体验，也通过身体、土壤以及无论天气如何都必须继续进行的劳作疲惫来体验。