斯蒂芬·诺顿与玛格丽特·利奇菲尔德

斯蒂芬·诺顿与玛格丽特·利奇菲尔德的关联，源于诺顿早年的一桩罪行——他与利奇菲尔德一家交好，并鼓励玛格丽特把自己想象成一位女英雄，认为自己可以通过促使父亲死亡，将姐妹们从受禁锢的生活中解救出来。波洛后来认定诺顿才是真正的凶手，并指出若没有诺顿的影响，玛格丽特不会采取行动；他由此将玛格丽特表面上的罪责重新解释为蓄意心理操纵的结果。

利奇菲尔德一家与诺顿的影响

诺顿的手法，是找出他人已有的愿望或信念并加以强化，而非凭空制造一种全新的冲动。在玛格丽特身上，他利用了她尚未成形的想法——年迈的姑母去世，既能让姑母获得解脱，也能使玛格丽特在经济上宽裕些。此外，作为利奇菲尔德一家的朋友，他鼓励玛格丽特把自己看作一位女英雄，能够将姐妹们从她所认为的终身囚禁般的生活中解救出来。波洛将这一暗示视为诺顿能够施加影响的起点——玛格丽特的解救之念，为一项可能构成犯罪的行为赋予了看似善意的目的。

玛格丽特作为犯罪工具

波洛的事后叙述将玛格丽特列为诺顿利用来实施犯罪、同时使自己免受怀疑的人之一。他坚持认为，受害者和表面上的作案者并非单独行事——诺顿会利用他人已有的弱点或信念施加心理压力，直到对方可能越过原本会坚守的界限。在玛格丽特的案子中，这意味着她表面上参与了父亲之死，并不等于她就是凶手。波洛的结论是，杀死她父亲的是诺顿，而玛格丽特则是受他影响的人。

揭露真相与后续

波洛在留给阿瑟·黑斯廷斯的最后一封信中明确说明了两人的关联。他请黑斯廷斯找到伊丽莎白·科尔（又名伊丽莎白·利奇菲尔德），并告诉她，杀害她父亲的不是玛格丽特，而是诺顿——这位表面上同情利奇菲尔德一家的朋友。波洛认为，伊丽莎白一直深受折磨，因为她以为是姐姐杀害了父亲。黑斯廷斯解释真正的凶手是诺顿，并说明玛格丽特身边没有一位能够识破并保护她免受诺顿影响的侦查者，便能帮助她卸下这份罪责负担。因此，这段关联的影响不止于诺顿对玛格丽特的操纵——其长远后果是她姐姐所承受的痛苦，以及波洛试图纠正伊丽莎白一直以来深信不疑的说法。