阿瑟·黑斯廷斯与朱迪思·黑斯廷斯

阿瑟·黑斯廷斯与朱迪思·黑斯廷斯是父女，彼此深深关爱，却因他的保护性担忧与她自主作出的选择之间存在令人痛苦的落差而有所隔阂。他们的关系在赫尔克里·波洛劝黑斯廷斯信任朱迪思时显露出来；葬礼之后，朱迪思则告诉他，她将与约翰·富兰克林医生一同前往非洲，而且她看似对阿勒顿少校有意，实则是刻意误导。

父亲的担忧与波洛的劝告

黑斯廷斯担心，朱迪思和阿勒顿少校必须以某种方式被阻止。他的忧虑并非只是抽象的担心——他认为自己必须介入，于是向赫尔克里·波洛询问该怎么办。波洛斩钉截铁地回答——什么也别做。他警告黑斯廷斯，无论他多么强势，也无论他有何权威，都无法把自己的意志强加给朱迪思或阿勒顿。波洛说，阿勒顿习惯了愤怒却无能为力的父亲，可能会把他们的反对当作笑话；而朱迪思也不是可以靠威吓压服的人。

波洛提出的替代做法，并非另一种控制朱迪思的策略，而是直接请求黑斯廷斯信任她。他说，朱迪思天性十分美好，自己非常钦佩她。黑斯廷斯也钦佩她，但回答说自己为她担心。这种对照界定了此时两人的关系——他看得出朱迪思坚强，却因忧虑而无法安心接受这一点。波洛的劝告是要他认真看待她的判断，即便他无法左右她的决定。

葬礼与朱迪思的决定

葬礼之后，黑斯廷斯与朱迪思坐在一起，试着为两人的未来做些粗略安排。谈话围绕她即将离开而展开——她告诉他自己不会留在这里，随后解释说她不会留在英国。她先前没有告诉他，是不想让他的处境更糟；但现在她认为他必须知道。她将与约翰·富兰克林医生一同前往非洲。

黑斯廷斯的反应是坚持说这个计划行不通。在他看来，朱迪思在英国担任富兰克林助手是一回事，尤其是在富兰克林的妻子还在世时；陪他出国则是另一回事。他认为人们会说闲话，于是决定必须禁止她出行。朱迪思没有打断他，任由他说完，只是淡淡一笑。这段对话将两人之间的距离具体呈现出来——黑斯廷斯把自己的反应视作父亲的保护，以及避免丑闻的努力；而朱迪思早已作出决定，只等他讲完才透露更多。

阿勒顿作为误导

黑斯廷斯结结巴巴地说出阿勒顿的名字，认定与朱迪思有关的这个男人解释了眼前的危机。朱迪思似乎觉得有些好笑，并纠正他的猜想——她和阿勒顿之间从来没有过任何关系。她说，如果黑斯廷斯没有惹恼她，她早就会告诉他实情；她也承认，自己想让他相信他原先的猜测。她不想让他知道，自己在意的人是约翰·富兰克林。

这一揭示重新诠释了黑斯廷斯一直忧心的冲突。他对阿勒顿的警惕源于对朱迪思感情的错误判断，而朱迪思也承认，是自己助长了这种误解。她的解释并未消除父亲的担忧，却表明他一直以来面对的，是她有意让他相信的一幅私人生活图景。这段父女关系中不仅有保护性的坦诚，也有隐瞒、受挫，以及朱迪思不愿让父亲知道自己倾心于富兰克林的心意。

保护、信任与最终揭示

波洛后来作出的解释，将黑斯廷斯对朱迪思的焦虑置于斯蒂芬·诺顿的操纵之中。诺顿发现了黑斯廷斯的弱点，也看准了他认真负责的天性，煽动他怀疑阿勒顿，并促使他找朱迪思谈话。朱迪思回应说，她会按自己的意愿安排人生；黑斯廷斯却把这番话视为他最坏担忧的证据。波洛强调，黑斯廷斯不是凶手，不过，他可能会因别人犯下的谋杀而受惩罚。他担心诺顿会对两人都珍视的人做什么，而这个人最终也包括朱迪思。

这些揭示更凸显了波洛早先让黑斯廷斯信任朱迪思的劝告有何重要。黑斯廷斯对女儿的爱，在他的担忧中显而易见；但这种担忧也令他容易误解她的选择。至于朱迪思，她并非只是等待父亲保护的人——她为自己安排计划，选择要透露什么，并在父亲的假设有误时直接告诉他。葬礼后的场景中，她与富兰克林一同离开，仍是一个黑斯廷斯无法简单禁止的决定。两人的关系最终停留在一种悬而未决却界定关系本质的张力之中——父亲想要保护女儿，而女儿坚持主宰自己的人生。