朱巴尔·哈肖的波科诺斯住所既是迈克的私人避难所，也是一个充满争议的政治空间。当地球联邦突击队运输机降落在花园时，哈肖命令迈克躲进游泳池最深处；后来，他又在同一住所告诉秘书长，政府已无法阻止一次公开采访。这所房子把家庭庇护与公共危机之间的界线变成了小说中迫在眉睫的战场。

场景与庇护

波科诺斯住所为迈克提供了一个藏身之处，让他暂时避开外界的危险，而哈肖和家人则应对危局。两辆大型飞行汽车靠近时，哈肖向迈克发出明确指示——躲到泳池深处，保持不动，等吉尔来接他。迈克答应后立即行动。因此，泳池成了住所内的藏身处，而哈肖命令中的急迫语气清楚表明，普通的家庭安全已不复存在。

第一辆黑色突击队运输机在泳池周围的花园上空盘旋并降落时，威胁显露出来。第二辆则在低空绕着房子飞行。两辆车都带有地球联邦低调的地球仪徽记，这个小小的标志与私人住所熟悉的尺度形成对照，显示出机构权威的存在。哈肖原以为政府会先行谈判；然而，在谈判开始之前，降落便已将宅邸周围变成了对峙现场。

家庭的防御

哈肖下令全面戒备，让安妮把紧急按钮设为松手即触发的模式，并让她的拇指一直按在按钮上，以防来访者并非为了谈判。他短暂等了一会儿，然后告诉安妮，如果飞行汽车降落，就穿上公正见证人的斗篷；如果他把她叫过去，就启动警报。这套安排让住所的防御既依赖警报系统，也依赖一位准备记录事态经过的见证人。

第一辆飞行汽车一着地，安妮便拿起无线电中继设备，回到按钮旁。哈肖冲向敞开的车门，朝刚下车的人大声吼道，叫他把车开离自己的玫瑰花丛。这种细小而荒唐的家庭式抱怨并未消除危险；它表明，哈肖面对武装官员侵入自己的地盘时，仍以同样桀骜而富有戏剧性的姿态应对，而他在政治谈判中也一向如此。

从私人住宅到公开行动的据点

后来，这所住所成了哈肖设法阻止政府掌控迈克归来一事的舆论据点。在与秘书长的电话交谈中，哈肖说，采访安排已经做好，政府若想阻止，只能再派更多车辆来。他提议政府预先发布新闻稿，称火星人已从安第斯山脉的隐居地返回，正在波科诺山脉度假，这样一来，政府就不会显得措手不及。

秘书长离开屏幕后，哈肖私下向拉里承认，他不知道那位官员是去发布新闻稿，还是要再次派当局来抓他们。收发报机关闭后，哈肖意识到自己只是在虚张声势。他派拉里去联系托马斯·麦肯齐，让他把广播设备调试好，并提醒他回家路上小心，因为附近可能有警察。因此，这所住所不仅是避难所，也是宣传行动的指挥中心；行动能否成功，取决于速度、协作，以及能否让采访不受政府控制。

离开与政治临界点

哈肖、卡克斯顿和陪同迈克的四名姑娘乘公共汽车离开时，停机区域出乎意料地没有记者，却并非没有官员。汤姆·布拉德利——秘书长的高级行政助理——走到哈肖面前，说道格拉斯会在会议开始前私下接见他。哈肖拒绝了。这一拒绝把冲突带出了住所——政府试图通过私下接触掌控事态，哈肖则坚持进行已经安排好的公开会面。

住所的重要性在于它兼具这两种功能。它的泳池短暂地藏匿了躲避来袭武装人员的迈克，而住所的通信设备和家庭警报系统则支撑起有组织的应对。从这里，哈肖挑战地球联邦决定迈克能否接受媒体采访的权力。这个家庭场所成为从隐匿走向公开、从政府操控的亮相转向哈肖坚持让公众亲眼见证的对峙之间的临界点。