贝克特
弗莱彻夫人贝克特曾用名特里什·洛萨诺,她在一堂比克拉姆瑜伽课上重新出现在阿曼达的生活中,两人在更衣室尴尬重逢,揭开了长期存在的误解。她改了名字,也改变了外貌,让阿曼达几乎认不出她;但贝克特一直记得自己高中时认识的那个女孩,以及阿曼达给她留下的令人不安的印象。
身份与背景
高中时,贝克特以特里什·洛萨诺之名为人所知。阿曼达记得她漂亮、活泼、受欢迎又聪明,仿佛总是身处热闹的中心。多年后,贝克特解释说,她在大学时对表演产生兴趣,于是改了名字。在一部全女性出演的《等待戈多》中,她选了“贝克特”这个名字,因为觉得它很酷;后来她认定自己是个糟糕的演员,却保留了这个名字,并认为它比特里什好。
在瑜伽课上,贝克特与阿曼达记忆中的她判若两人。阿曼达注意到,前排有一位身材纤细、体格健美、动作柔韧的女人,她一边做各种姿势,一边以近乎科学般的超然神情看着镜中的自己,几乎不出汗。在狭窄的更衣区,阿曼达刚让毛巾滑落,贝克特便只穿着瑜伽裤走上前来。她随意的态度,与当时令人尴尬的暴露场面形成对照。
重逢
贝克特先认出了阿曼达,阿曼达却没能认出她。阿曼达问她叫什么名字时,贝克特先回答“贝克特”,接着又说出旧名:“我高中时叫特里什?特里什·洛萨诺?”这句提醒让阿曼达得以在眼前这个人身上看见昔日的同学,但认出对方的那一刻仍令她一惊——贝克特的外貌和自己选用的新名字,让阿曼达完全没料到会与她重逢。
谈话短暂转向阿曼达眼下的生活。她说自己单身,正在整理生活,并在老年活动中心担任活动协调员;她还说那里的讲座系列办得不错。贝克特神情恍惚地听着,随后坦言,这次相遇让她觉得很奇怪,因为她有时仍会想起阿曼达。阿曼达记得她们高中时几乎没说过话,因此听到这番话十分意外。
阿曼达与高中记忆
贝克特解释说,阿曼达过去总让她感到不安。她把阿曼达一次又一次的注视理解为对自己品行的评判,仿佛阿曼达觉得她可恶、傲慢又肤浅。贝克特无法理解阿曼达为何似乎讨厌她。这段记忆改变了她们表面上的社交距离所呈现的意义——阿曼达或许只是觉得自己在看一位受欢迎的同学,贝克特却把那目光感受成了厌恶的表达。
因此,这次重逢的关键,与其说是她们外貌的变化,不如说是她们赋予彼此关注的意义各不相同。贝克特承认自己一直惦记着阿曼达,为这次短暂相遇揭示出一段意想不到的情感过往;阿曼达的惊讶则表明,这段过往在她心中并没有同样的分量。她们的谈话揭开了昔日的误解,却没有弄清当年两人各自的真实意图。
