叙述者与沉默者

彩绘鸟

叙述者与沉默者起初是同一所儿童收容所里彼此戒备、孤立的男孩,后来通过手势、共同冒险和相互维护成为伙伴。他们之间的联系为叙述者带来保护与认同,却也使他卷入沉默者的复仇行动。这段关系以集市日火车事故告终,他们发现目标男子幸存了下来;当叙述者与亲生父母离开儿童收容所时,沉默者仍留在那里,不愿向他们问候。

沉默与最初的猜疑

自从来到儿童收容所后,就没人听过沉默者说话。其他男孩知道他会说话,但他在战争期间决定不说话毫无意义。他们试图让他说话的办法包括殴打,但没有得到任何回应。他的沉默是自愿选择的,并非生理上无法说话——这一差别使他与叙述者日渐亲近的关系变得复杂,因为叙述者无法说话。

起初,两个男孩彼此躲避。叙述者觉得,沉默者自愿选择沉默,可能会让其他男孩怀疑他也只是在故意不说话。他担心,两人之间的友谊会加深这种怀疑。因此,他们的共同处境起初并未立即成为团结的源头——沉默者是自愿拒绝说话,叙述者则是无法说话,而这种差异让亲近变得像是在暴露自己。

沉默者在走廊里出手干预,将一个正在殴打叙述者的男孩打倒,两人的关系由此发生变化。第二天,叙述者在课间的一场冲突中站在沉默者一边。在彼此解释之前,他们已经互相保护。随后,两个男孩一起坐在教室后排,先通过写字条交流,最终改用手势。他们创造了一套自己的语言,让他们能够共同行动,而无需任何一方开口解释自己的沉默。

伙伴关系、冒险与认同

沉默者陪叙述者前往火车站,在那里,他们结识了即将离开的苏联红军士兵。他们还偷了一名醉酒邮差的自行车,在一座因撒布了地雷而仍禁止公众进入的城市公园里骑行。这些出行使他们的友谊成为一种积极的伙伴关系——即使冒险会让他们身处险境,两个男孩仍相互陪伴,离开儿童收容所的日常生活与种种限制。

夜里,他们溜出宿舍,在广场和庭院里游荡。他们惊吓情侣,朝敞开的窗户扔石头,还袭击毫无防备的路人。沉默者更高大强壮,在这些袭击中承担了动手的角色。由相互保护开始的关系,也因此成了共同施加暴力的途径;沉默者的力量使两人能够在夜间袭击他人。

铁路路堤也成了他们相伴的场所。叙述者躺在一列驶近的火车行进路线上并幸存下来后,沉默者是第一个走近他的人。叙述者从这场磨难中缓过来时,沉默者装作若无其事,替他掸掉衣服上的碎石和木屑。围观的男孩们钦佩这一壮举,两个朋友带着对彼此的自豪感回到儿童收容所。叙述者知道,为了不让其他男孩怀疑他的勇气,他每隔几天就得重演一次。他在返回路堤前把列宁像红星徽章按在胸前,使这场冒险既成为反复检验名声的考验,也成为两人共同的经历。

他们花了许多时间待在铁轨附近,看着火车,有时跳上列车尾部车厢的踏板,等火车在道口减速时再跳下来。这些一再重复的出行赋予他们的友谊一种独特的节奏——沉默没有使他们分开,但也没有让共同冒险变得无害。沉默者的陪伴带来伙伴情谊与实际保护,而他们的种种冒险则一再使他们濒临危险。

营救与复仇

一名农民在集市上袭击叙述者,打掉他三颗牙齿,并把他困在酸菜桶里;此后,两人的忠诚关系变得更加重要。沉默者找到叙述者,试图把他救出来。旁观者嘲笑他,村里的男孩也试图阻挠时,他把桶滚向喷泉,并用棍子挡住他们。随后,他搀扶叙述者,陪他艰难地走回儿童收容所。医生为叙述者治疗后,沉默者在外面等候,仔细端详他受伤的脸。他的行动以持续的身体照料,回应了先前在走廊里的那次营救。

两周后,沉默者在黎明前叫醒叙述者,带他来到铁路道口附近一间废弃的小屋。他们爬上屋顶,等待集市列车。列车驶近时,沉默者显得焦躁不安;机车偏离轨道、车厢脱轨时,他紧紧捏住叙述者的手臂。随后,他把叙述者拉离现场,在人群赶到前与他一起回到儿童收容所。他们的伙伴关系此时进入了另一种境地——叙述者不再只是陪沉默者共同出游,而是亲身参与了一场造成伤亡、并引发公众搜寻破坏者的行动。

下一个集市日,沉默者急忙带着叙述者穿过人群,走向袭击过他的农民的摊位。经过一些空摊位时,沉默者似乎很高兴;那些摊位上画着黑十字,标记着已经死去的摊主。然而,那个农民还在自己的摊位上。看到他还活着,叙述者痛苦地望向沉默者;沉默者难以置信地回望他,随后带他离开。走到路上后,沉默者瘫倒在地哭了起来。他的声音被地面闷住,这是叙述者唯一一次听见他说话。这次相遇揭示了复仇的目的及其失败——那场灾难没有杀死他们要找的人,而沉默者第一次开口并非为了说明缘由,而是痛苦的爆发。

在儿童收容所分别

叙述者的父母来接他离开时,男孩们去向沉默者道别。他猜疑地打量叙述者的父母,摇了摇头,拒绝向他们问候。叙述者离开儿童收容所时,父亲替他拿着书;他走在父母之间,感到他们的保护令自己不知所措。叙述没有描述两个男孩后来和解或再次相见。他们的关系在这个门槛处结束,留下未解的对照——叙述者被家人接回,而沉默者拒绝承认来访者,因此仍与儿童收容所以外即将展开的新生活隔绝。

相关故事流