叙述者与加夫里拉

彩绘鸟

叙述者与红军导师加夫里拉之间的关系,将战时照料的实际行动与脆弱的归属承诺联系在一起。加夫里拉帮助无名男孩为离开军队后的生活做准备——他替男孩办妥文件,给他书,劝他继续学习,并表示如果找不到他的家人,就会收留他。因此,这场分别既是必要的,也是暂时的。叙述者按照官方规定被送往下一处安置地点,却想象着加夫里拉或许仍会成为那个选择他、把他视作家人的成年人。

战争结束时的照料

战争接近结束时,加夫里拉解释说,国家已从德国人手中解放出来,规定要求把失散儿童送往专门中心,由官员查明他们的父母是否在世。叙述者难以接受自己必须离开加夫里拉、红军狙击手米特卡,以及其他已成为他朋友的士兵。他注视着加夫里拉的脸,强忍泪水;他感觉加夫里拉也心绪不宁。加夫里拉和米特卡已经讨论过该如何安置他,而叙述者相信,如果还有别的办法,他们一定会另想办法。

官方安排并未抹去这份私人依恋。加夫里拉承诺,如果战争结束后三个月内没有亲属来认领无名男孩,他就亲自照料他。他会把叙述者送到一所学校,让他在那里重新学会说话。这一承诺让照料变得具体——它提供了一个家、教育,以及对男孩说话困难的应对,而不只是分别时的安慰。但这一承诺附有条件,因此未来仍未确定。男孩必须先与加夫里拉分开,等待能否找到家人的结果。

为男孩离开做准备

加夫里拉的引导既体现在关爱中,也体现在实际准备上。他确保男孩带齐所有物品,并整理好他的个人档案。档案汇集了叙述者提供的关于自己姓名、旧居、父母、家乡、亲属和朋友的信息。加夫里拉保存这些零散片段,帮助把孩子不完整的记忆转化为可能有助于确认其家人身份的信息。

他还给男孩书,劝他记住所学内容,并每天阅读《真理报》。这些建议指向教育,以及继续关注团级驻地之外的世界。叙述者收到士兵们送的一袋礼物,身上穿着由团里的裁缝专门为他缝制的苏军制服。口袋里装着一把小木手枪,上面画着约瑟夫·斯大林和列宁。诸多物件让这次离别仿佛成为一个经过郑重标记的转变——男孩带着过去的记录、即将离开的人们送的礼物,以及庇护过他的军队的服装启程。

临别时,米特卡拍拍叙述者的肩膀,劝他维护苏联红军的荣誉。加夫里拉热情地拥抱他;其他士兵也与他握手,仿佛他已经长大成人。叙述者想哭,却克制住自己的表情;他和尤里中士一同被送往车站时,努力表现出军人的自制。这不是一次随意的离散。男孩在获得认可与关爱的同时,也被军队和战后安置程序带离了给予他这些的人们。

承诺作为另一种家庭

在叙述者找到亲生父母之后,收养他的有条件承诺显得分量更重。尽管父母已经找到他,并欢迎他住进他们的公寓,他仍怀疑自己是否想要重返家庭生活。他们的家狭小而拥挤,日常生活在他看来一眼便能望到头。他思忖,是否不如独自留下,等待加夫里拉来找他;加夫里拉或许最终会收养他。这个念头表明,这份承诺已不再只是亲属寻访失败时的一种安慰——至少在此刻,对叙述者而言,它成了一种他主动向往的未来,甚至胜过安全而平常的重逢生活。

他的渴望并非单纯拒绝父母,而是源于两者之间的反差——一边是他与加夫里拉之间已熟悉的情谊,另一边是长期分离后重新开始的家庭生活所带来的陌生感。叙述者早已学会想象自己辗转各处、得不到稳定庇护的生活。加夫里拉的提议为这种漂泊不定的生活提供了一个可以想象的归宿——一位了解他的监护人、一所学校,以及学习说话的机会。然而,这项计划取决于两个角色都无法掌控的情况。叙述者被送到中心,正是为了让官员查明他的亲属是否在世;而他与亲人的重逢,使收养承诺成为有条件的可能,而非确定的结果。

分离与情谊的余续

叙述者回到父母身边后,战争于五月结束。他一次次前往孤儿院,希望收到加夫里拉或米特卡的来信,却始终没有等到。他从报纸上读到,士兵们近期不会回来,因为军队仍驻扎在国外,而且德国将被占领。因此,重逢的承诺仍悬而未决——叙述者没有得到加夫里拉来找他的消息,而这场分离也成为他周围动荡不定的战后生活的一部分。

后来,在一处山间避难所,叙述者看着一名年长的滑雪教练跪下祈祷,并想到每个人都孤身一人。在这番阴郁的思索中,他将加夫里拉、米特卡和沉默者列为可以牺牲的人。这一念头并未抹去此前的照料,也没有消除叙述者希望加夫里拉收养他的愿望。相反,它揭示了在反复分离的人生中依恋所付出的代价——曾经紧紧抓住被选择成为家人的希望的男孩,如今认为,就连最重要的人也无法保证长久的庇护。因此,加夫里拉在叙述者的记忆中承载着两种并存的真实——他是一位给予关爱、提出可能成为男孩归宿的导师;而他也属于这样一个世界,在那里,亲密无法保证永恒。

相关故事流