国际笔会

国际笔会是一家国际文学协会，在叙述者的叙述中，它虽只扮演了短暂的角色，却促成了叙述者与一位来自他故乡的年轻诗人相识。这次介绍使诗人在接受心脏手术后康复期间来到纽约市，两人由此发展出友谊；故事后来将这段私人交往与她受到本国作家协会施加的压力作了对照。

介绍与协助

《被涂污的鸟》出版约一年后，国际笔会联系叙述者，谈及这位诗人。她曾前往美国接受复杂的心脏手术。手术没有达到医生所期望的一切效果，而且她不会说英语。国际笔会解释说，她在手术后的头几个月需要帮助。叙述表明，该协会是将叙述者与她联系起来的中间人，但没有把手术或相关安排归功于国际笔会。

诗人与叙述者

这位诗人二十岁出头，已经出版过几卷作品，被视为本国最有前途的年轻作家之一。叙述者多年来一直了解并欣赏她的作品，因此很乐意有机会与她见面。在她康复期间，两人常在纽约市四处散步，叙述者也常以公园和曼哈顿的摩天大楼为背景为她拍照。他们成了亲密的朋友。因此，协会最初的引荐促成了一段超越她康复期间所需实际帮助的关系。

联系的局限

这位诗人申请延长签证，但领事馆拒绝为她续签。由于不愿永远离开自己的语言和家人，她不得不回国。后来，叙述者通过第三者得知，她本国的作家协会曾要求她编造一则诋毁她与叙述者在纽约相遇的故事。她起初拒绝，但同事们提到作家协会曾帮助促成她的手术，并支付术后医疗费用，以此向她施压，要求她照办。叙述没有让国际笔会介入这一后续事件；相反，它展现了诗人在最初结识之后所处的艰难境况。叙述者曾试图告诉她自己理解她的处境，却始终没有收到回复；后来他听说她死于心脏病发作。