杜沙萨那

杜沙萨那是卡塔卡利表演中的敌手，怖军追击并杀死了他，埃斯塔和拉赫尔观看了这场表演。在戏剧的复仇情节中，杜沙萨那先前曾试图当众剥去豆扇陀利的衣服，这使她立誓，在用他的血洗发之前绝不束起头发；怖军则立誓为她的尊严复仇。这场表演中的杀戮，让双胞胎看到了一幕既属于史诗故事、又令人不安地呼应故事之外暴力的场景。

在史诗表演中的角色

表演从迦尔纳立誓推进到难敌和杜沙萨那之死。杜沙萨那的身份与他对豆扇陀利尊严的侵犯相连——俱卢族人掷骰获胜后，将她赢作赌注。叙述指出，她的愤怒并不对等——她被描述为愤怒于赢得她的男人，却没有愤怒于拿她作赌注的人。她的誓言使杜沙萨那成为注定遭受报复的目标，而怖军的誓言则将这份承诺化为表演的核心对决。

战斗及其舞台呈现

怖军在遍布尸体的战场上逼住杜沙萨那。两人的交锋以一小时的击剑、辱骂和互相清算旧账开始。当铜灯油将尽时，表演者短暂休战——怖军添油，杜沙萨那则清理烧焦的灯芯。随后，他们重新开战，手持纸浆制成的狼牙棒，从库塔姆巴兰一路打到寺庙院落四周。他们追逐经过一头沉睡的大象和散落杂物的地面；怖军戏弄杜沙萨那时，后者在虚张声势与恐惧之间摇摆。戏剧化的服装和动作让暴力显得显然是表演，但其怪诞的过度表现，使它无法让人觉得暴力被安全地限制在舞台之内。

死亡与誓言的实现

黎明时分，埃斯塔和拉赫尔看着怖军兑现誓言。他用棍棒击倒杜沙萨那，并继续击打，直到对方不再动弹；随后，表演展现怖军剖开其身体并饮其血，接着动身用血浸洗豆扇陀利的头发。因此，杜沙萨那之死完成了史诗情节中承诺的复仇。然而，表演并未以胜利之感收束——即使杀戮结束，怖军仍散发着愤怒的气息，暗示复仇虽然兑现了誓言，却没有熄灭驱使他复仇的暴力。

双胞胎的见证与场景含义

对埃斯塔和拉赫尔而言，这一段不只是嵌入其中的故事。他们从怖军的狂怒中认出另一场清晨、另一种他们已经见过的暴力的回声，尽管两件事的情形并不相同。这种对照使卡塔卡利场景既构成平行映照，也提供了一个框架，让人得以理解双胞胎的经历——舞台上的暴力与人类历史中的暴力并置，而非与之割裂。他们静静伫立，彼此隔着表演场地的宽阔空间，置身于一个既属于他们、又不属于他们的故事之中。叙述最终将他们所见呈现为人类追求支配地位、结构、秩序和垄断的写照；历史则以神意的面貌显现。