豆扇陀利
微物之神豆扇陀利立下的誓言推动了卡塔卡利表演中的复仇情节——杜沙萨那当众企图剥去她的衣服后,她发誓,在用他的血洗发之前,绝不束起头发。怖军履行这一誓言,使嵌入其中的史诗成为一个关于尊严遭侵犯、复仇与暴力的故事;旁观的双胞胎意识到,这不只是表演。
豆扇陀利在嵌入式故事中的位置
豆扇陀利是般度族兄弟的妻子,表演中对她受辱经历的叙述,始于俱卢族在掷骰游戏中赢得了她。参与这一事件的人之一杜沙萨那随后企图当众剥去她的衣服。叙述指出,她的愤怒有一种奇特的不对称——据描述,她似乎只对赢得她的那些男人愤怒,却不对那些拿她下注的人愤怒。尽管如此,她的回应仍成为故事中的标志性举动——她立誓,在用杜沙萨那的血洗发之前,她的头发将一直披散着。
誓言与怖军的复仇
怖军发誓要为豆扇陀利的尊严复仇。在表演中,他在尸骸遍布的战场上追击杜沙萨那;两人的交锋历经辱骂和一场短暂休战,随后再度继续。临近黎明时,怖军击败杜沙萨那,并在他死后继续攻击他。之后,怖军取来鲜血交给豆扇陀利,为她洗发,从而履行誓言。因此,豆扇陀利的誓言既赋予复仇情节以起因,也为它画上句点——这一复仇行为被描绘为兑现承诺,而这个承诺源于她当众受辱。
表演与双胞胎的领会
埃斯塔潘和拉海尔在清晨观看这场表演。叙述将这一刻与普通的戏剧表演区别开来——他们目睹的疯狂“并非表演”,双胞胎从其中的暴力认出了他们此前见过的另一种狂乱的回响。他们分坐两旁,沉默而僵住,陷在一个既属于他们、又不属于他们的故事里。因此,这段史诗情节成为表演中的过去与孩子们自身经历之间的桥梁,但豆扇陀利本人并未因此成为小说当代事件的参与者。
叙事意义
豆扇陀利的故事通过一场表演呈现;其程式化的角色与场景并未将其中的暴力隔绝在安全距离之外。双胞胎目睹怖军以她的名义复仇,而叙述将他们所见解读为人类历史在现场表演中的显现——对优势地位、结构与秩序的追逐。豆扇陀利的誓言使这种解读扎根于一桩具体的伤害和一项补偿承诺之中,但表演的残酷也动摇了对正义与暴力作简单区分的可能。