克里西追责并审讯乔治奥·拉比亚
怒火救援克雷西追责并审讯乔治奥·拉比亚,是克雷西与参与平塔遭绑架事件的其中一名男子之间首次直接清算。抓获拉比亚有两个目的——让他为自己在罪行中的角色负责,并为克雷西提供追查组织者的线索。
第一个目标
克雷西将拉比亚置于一个层级之中,而不是把他视为绑架案的唯一主谋。他解释说,福塞拉和阿布拉塔是米兰城的两名主要头目,指认福塞拉是组织者,并表示孔蒂所在的罗马的孔蒂和科拉奇别墅突袭所在的巴勒莫的坎塔雷拉也会分得赃款。在克雷西的说法中,拉比亚和桑德里的责任仅次于福塞拉。这种结构使复仇成为对一条指挥链的追查——实施绑架的人、策划绑架的人,以及从中获利的权势人物。
克雷西告诉圭多,拉比亚和桑德里是他的首要目标,但他只需要审问其中一人,很可能是拉比亚。他认为拉比亚是个打手,头脑不如桑德里灵活,因此更可能在审问中屈服。计划经过周密安排——克雷西打算开车前往米兰城,次日清晨早早抵达那座小屋,监视拉比亚几天,然后将他抓走。因此,抓捕拉比亚并非一次孤立的报复,而是通过胁迫展开调查的开端。
抓捕与审讯
拉比亚结束一次会面后返回自己的兰旗亚轿车,没察觉自己正被监视。他伸手去拧点火开关时,克雷西把枪抵在他的后颈,命令他不要动。拉比亚惊慌地试图弄清克雷西是谁,但这毫无作用——克雷西早已知道他的身份,并已控制住他。
在审问拉比亚的地方,克雷西冷冷地逐条说明条件。他指着桌上的器具,威胁说,除非拉比亚完整且如实回答,否则就要对他施以严酷的肉体惩罚。拉比亚终于问克雷西想要什么时,克雷西打开笔记本,从巴莱托绑架案问起。笔记本表明,这次会面不只是复仇行动——克雷西正在收集证词,以查明每个参与者各自扮演的角色。
审问持续了一个多小时。拉比亚说,是他驾驶绑架用的汽车,并指认桑德里是开枪打中平塔保镖的人。另外两名涉案男子,多里戈和克雷马斯科,已经死亡。拉比亚声称自己不知道赎金的事;他说,他们一伙人接到指示,要在指定的时间和地点接走平塔,并把她关在尼瓜达的一栋房子里。他的说法将行动追溯到福塞拉——福塞拉曾把保镖说成一个容易对付的障碍,并指示多里戈开枪吓走他。然而,拉比亚说,计划从一开始就很草率。
拉比亚还解释了桑德里为何愤怒——多里戈曾是他的密友,而平塔曾奋力反抗,并抓伤了桑德里的脸。克雷西直接问拉比亚是否也曾性侵平塔,拉比亚最终承认自己确实做了,在桑德里之后。拉比亚声称自己当时以为这无关紧要,这暴露了他叙述中道德上的推诿——他一边提供克雷西需要的细节,一边讲述自己参与其中的经过,却不承认施暴者的选择与平塔所受的苦难之间有何区别。
清算的局限
拉比亚的承认并未换来克雷西立即的回应,也没有引起任何明显反应。拉比亚试图修饰自己的供述时,克雷西一动不动,注意力似乎已经转向别处,随后才继续审问。这段停顿让这场会面停留在证词与审判之间——拉比亚又提供了一项有关绑架案的事实,但这段叙述没有显示,他的承认能够弥补或回应平塔所遭受的伤害。
作为调查的复仇
这次会面使拉比亚不再只是克雷西叙述中黑手党权力层级里的一个名字,而成为提供具体案情的人——谁开了车,谁开了枪,平塔原定被关在哪里,以及福塞拉如何错误估计了那名保镖。克雷西的笔记本和持续审问使复仇呈现出调查的形态,而暴力威胁则让调查与胁迫密不可分。拉比亚的回答将清算的范围扩展到克雷西面前这个男人之外,但他对自身角色的承认并未让两人之间的问题得到解决。他们之间的关系始终由控制权的不平衡所决定——克雷西决定问什么、何时继续审问;拉比亚只能交代自己做过什么、知道什么。


