圭多为克里西奔走劝返的挚友情谊
怒火救援克雷西与圭多·阿雷利奥的友谊,是连接克雷西暴力复仇行动与试图将他拉回正轨的人们的重要纽带。圭多并非只是转达警告——他掩护克雷西的行踪,甘愿承担个人风险,并最终在相信克雷西孩子即将出生可能改变他的决定后,选择前去找他。他们的情谊通过付诸行动的忠诚展现出来,也体现在圭多带去的那则私人消息所具有的非凡力量上。
从缺席中呈现的友谊
这段关系主要通过克雷西不在场时圭多的举动呈现。马里奥·萨塔意识到圭多必定与克雷西有联系,却没有逼他证实。圭多也没有主动透露消息。这种克制让他的忠诚不言自明,而无须化作宣言——重要的是,萨塔猜到两人有所联系,而圭多则保护着这层关系。
这种联系伴随着危险。萨塔警告圭多,唐·坎塔雷拉很可能会认定克雷西就是袭击其组织的人,坎塔雷拉手下的人也可能循线找到圭多。他们可不会像萨塔这样客气,亲自前来与他交谈。圭多回答说自己能照顾好自己,但威胁并非空谈。就在一小时前,埃利奥从米兰城打来电话,说有两个衣着体面的男人到过他的办公室,询问他为何向那家机构推荐克雷西。埃利奥遵照圭多的指示,把这次推荐说成是帮自己兄弟的忙。这番打听表明,压力已经扩散到圭多之外;而圭多的指示则显示,他正设法应对压力,避免两人的关联被公开揭露。
信任、沉默与萨塔的中间人角色
圭多在萨塔家中的逗留,间接体现了这段友谊。三天里,圭多吃得不错,有时还帮忙下厨,并在西洋双陆棋上输掉三十多万里拉。这些对局赢得了萨塔勉强给予的尊重,但两人的关系逐渐超越了对手间的欣赏。萨塔开始看重圭多的见识、冷面幽默,以及对社会与世界敏锐而透彻的理解。与此同时,圭多也改变了对萨塔的初印象——他看出,这位上校讥诮的举止之下,藏着一个尽职且诚实的人。
两人日渐熟络,并未消除围绕克雷西的界限。萨塔每天数次与身在孔蒂所在的罗马的马西莫·贝卢通话,贝卢报告说,电话监听和邮件截查均未发现任何线索。正如贝卢所说,他们的谈话只有萨塔和圭多两人知道。尽管报纸上的报道逐渐将这名被指控安排绑架自己女儿的实业家、遭炸弹炸死的律师以及黑手党杀戮联系起来,萨塔仍耐心等待,而没有强迫圭多透露消息。在这种安排中,萨塔成了可能帮助他们重新找到克雷西的途径,但何时以及如何利用这条途径,仍由圭多决定。
圭多决定介入
一通意义重大的电话改变了圭多的态度。通话之后,萨塔在露台上注意到他犹豫不决——圭多坐下,伸手拿咖啡,花了一些时间才下定决心。随后,他问,如果克雷西亲自向萨塔投降,会有什么结果。萨塔回答说,罗马城外一所新建的监狱由意大利宪兵队配备人员并负责管理,可以保证克雷西在狱中的安全;他说,克雷西出狱之后面临的危险才更大。圭多斟酌了他的回答,同意开车去罗马与克雷西谈谈。
这个决定不仅仅是提出安排投降的实际方案。圭多还没有向萨塔解释自己的理由,只说会在车里告诉他,因为他们可能没有太多时间。两人驾车穿过城里,驶向高速公路时,圭多说出了让他急于介入的事实——克雷西即将成为一名父亲。圭多讲述了戈佐岛上发生的事,也详细告诉萨塔娜迪娅·舍姆布里的情况,因为他需要萨塔明白这则消息为何重要。萨塔问这会不会改变什么,圭多斩钉截铁地回答说,这是唯一可能阻止克雷西的事,尽管他承认很难解释其中缘由。
这段情谊的意义
文中并未将圭多对这则消息的信心描写成对克雷西反应的确定判断。这是一个赌注,来自一个足够了解克雷西、相信为人父在即可能触及他内心,而身体安全的承诺却无法做到这一点的人。萨塔能够提供一所受保护的监狱;圭多则带来对克雷西的个人了解,使投降有了可能触动情感的意义。这种对比凸显了两人各自的作用——一人能够保证暂时安全,另一人则能让克雷西想到一个他或许仍愿意走向的未来。
因此,这段关系既起到保护作用,也承担了劝说的作用。圭多早先的指示限制了他人能够泄露的克雷西相关信息,而他最终启程前往罗马,则让谨慎守护的忠诚转变为直接介入。他没有声称自己能控制朋友,也不敢断言究竟是什么会改变克雷西的心意。他只是带去他认为克雷西必须知道的消息,并冒险依照这份信念采取行动。这段友谊最具决定性的表现,正是圭多从替克雷西守口如瓶,转向亲自与他交谈;而他之所以决定尝试,是因为克雷西即将迎来一个孩子。