大叻
情人大叻与其说是一座得到完整描写的城市,不如说是赋予埃莱娜·拉戈内尔独特身份的高地故乡。埃莱娜来自那里的山地,肤色带有当地地域的印记;在叙述者看来,她的美貌非同寻常。因此,大叻成为一种对照,映衬出寄宿学校及全家在法属印度支那生活周围的压抑酷热、贫困与社会禁锢。
高地故乡与身体特征
埃莱娜·拉戈内尔不久前从大叻来到寄宿学校,她的父亲在那里邮局工作。叙述者认为,她与其他孩子一开始就不同;那些孩子的肤色受到贫血与酷热气候的影响。埃莱娜粉红与棕色相间的肤色被联系到高原,使大叻不是通过持续的地理描写,而是通过她的身体显现出来。
她的美貌被描写为身体性的,并且毫无自觉。埃莱娜并不知道自己美丽,她的父母除了为她寻觅婚事,也不知道该如何安置她。她的高地外貌与寄宿学校环境之间形成对比,使大叻含蓄地关联着另一种身体与社会世界,尽管埃莱娜一旦离开那里,仍然十分脆弱。
埃莱娜·拉戈内尔与寄宿学校
在寄宿学校里,埃莱娜感到害怕,也无法在学业上适应。她上的是小学班而非中学,既学不会也记不住功课,常常默默坐在叙述者身旁,有时还会哭泣。因此,她从大叻到学校的移动并未被呈现为一次成功的求学经历,而是被描写为被置入一个无法为她提供有意义未来的机构。
当埃莱娜害怕遭到遗弃时,叙述者抚摸她的头发和双手,并承诺会陪着她。可是,这段关系也暴露出一种令人痛苦的不对称——埃莱娜的美貌使她很适合出嫁,而她缺乏教育、又依赖父母,因此几乎无法控制自己的未来。她不想结婚,希望回到母亲身边;但叙述者料想,她最终还是会照母亲的要求去做。
婚姻、离去与不确定性
叙述者离开法国之前,埃莱娜就离开了寄宿学校。她的母亲派人叫她回大叻,显然是为了安排婚事,并让她与一个刚从法国来的人见面。叙述者随即对这一说法加以限定,承认自己或许把自身的期待投射到了埃莱娜突然离去这件事上。她要去的地方是明确的,但她此后的生活却无人知晓——叙述者不知道她后来怎么样,甚至不确定她是否已经死亡。
这种不确定性使大叻无法成为一个安全的返乡之地。相反,当寄宿学校不再容纳埃莱娜、她的家庭重新掌控她的未来时,她便被送往那里。回去或许意味着与母亲团聚,但也似乎通向她曾经抗拒的婚姻。因此,大叻既标志着起源,也标志着消失——它保留了埃莱娜与家庭的联系,同时使她从叙述者的视野中消失。
空间与主题意义
大叻构成了叙述者人生轨迹的对照。叙述者被引向性经验、与母亲分离以及最终的写作;而埃莱娜则被想象为继续留在这样一种社会秩序之内——在这种秩序中,女孩的价值由美貌与适婚性来界定。她的高地身体受到赞美,但这种赞美并未带来自由;它反而使她适合走上一条由他人替她选择的未来。
这一地点还深化了叙事对于身份的处理——身份受到气候、殖民等级、家庭权威与性别化期待的塑造。埃莱娜的外貌带有大叻的印记,但她的命运却在别处被决定——在寄宿学校里,在家庭的决定中,也在婚姻市场上。因此,这座城市的重要性不在于叙事是否详细绘制了它的街道或机构,而在于它站在一个女孩身后——她的美貌比她的愿望更清楚地被看见,而她最终的命运则被有意保留下来,始终没有确定答案。