奶奶·乔德
奶奶·乔德是乔德家族中极度虔诚、脾气暴躁且忠诚不渝的女家长，她在穿越沙漠途中去世，成为玛·乔德坚韧不拔和家族求生意志的悲惨见证。她的特征在于她那尖厉好斗的宗教狂热、与丈夫爷爷·乔德的激烈对抗，以及随着家族被逐出土地而逐渐陷入衰老和死亡的过程。她最后的旅程——在卡车上死去，并被玛·乔德对家人和当局隐瞒——标志着乔德一家迁徙中的一个残酷转折点，剥离了他们过去生活的最后痕迹，迫使他们直面生存的残酷算计。
##身份与性格
奶奶·乔德是一个瘦小精悍的女人，她靠像丈夫爷爷·乔德一样刻薄强悍而活到老年。她被描述为具有一种“尖厉凶猛的宗教狂热，其淫荡和野蛮程度不亚于爷爷·乔德所能表现出的任何东西”。她标志性的口头禅是战斗口号“赞美上帝赐予胜利”，在情绪激动时——无论是出于真正的宗教热情，还是对周围世界的本能反应——她都会尖声喊出这句话。她为爷爷·乔德的邪恶感到无比自豪，宣称“从没有过比他更邪恶、更爱咒骂的人”，他“正骑着扑克牌下地狱”。她与爷爷·乔德的关系是一种持续的、充满爱意的争斗；他们“为每件事争吵，并且热爱和需要这种争斗”。她曾用猎枪朝他开火，打伤了他的臀部，之后他反而钦佩她，并停止折磨她。
##情节发展——衰退与死亡
奶奶·乔德的身心状态在旅途中迅速恶化。旅程初期，她仍然足够清醒，要求吉姆·凯西做祷告，坚持“先祷告”。她还对服务站厕所的现代化设施表现出孩子般的喜悦，宣称“里面真好……里面有个专利马桶，水会流下来。我喜欢里面……要不是被吵醒，我本来能好好打个盹”。然而，随着旅途的继续，她变得越来越糊涂和衰老。到家族到达加利福尼亚州尼德尔斯时，她被描述为“完全失去理智”，胡言乱语，与死去的爷爷·乔德说话，仿佛他还在场。她受炎热之苦，被描述为“筋疲力尽”。她的衰退表现为失去认知能力，退入一个记忆和幻觉的世界，在那里她与爷爷·乔德说话，对他大喊大叫，看到他坐在那里咧嘴笑。
##死亡之谜
涉及奶奶·乔德的最有力、最悲惨的时刻发生在穿越沙漠期间。她在卡车上死去，但玛·乔德意识到农业检查站的拦截可能会延误他们，阻止家族到达加利福尼亚，于是做出了痛苦的决定，隐瞒死亡。玛·乔德整夜躺在奶奶·乔德的尸体旁，抱着她，对她说话，告诉她“你知道家族必须过去。你知道的”。当卡车在检查站被拦下时，玛·乔德脸肿眼硬，说服官员奶奶·乔德只是病得很重，于是他们被允许通过。直到第二天早上，当家族到达蒂哈查皮山口顶部，俯瞰圣华金谷时，真相才完全揭露。玛·乔德脸色僵硬如泥，承认“奶奶·乔德死了”。她解释了自己可怕的选择：“我怕我们过不去……我告诉奶奶·乔德我们帮不了她。家族必须过去。她临死时我告诉了她。我们不能停在沙漠里。还有小的们——还有罗莎香的宝宝”。家族看着玛·乔德，眼神中带着“对她力量的些许恐惧”。
##主题意义
奶奶·乔德的死亡及其隐瞒方式，是整个乔德家族旅程的残酷缩影。它代表着家族与过去和传统的最终、剧烈的割裂。家族无法负担体面的葬礼，玛·乔德必须压抑自己的悲伤和母性本能，以确保群体的生存。奶奶·乔德的死不是有尊严的离世，而是一个需要克服的严峻、实际的障碍。这一事件也强调了集体生存高于个人需求的主题，这是玛·乔德学到的教训，后来她将传授给汤姆·乔德。奶奶·乔德的命运——穷困而死，由县里埋葬——鲜明地说明了被剥夺者失去尊严和对自身生活的控制，这是玛·乔德决心为家族其他成员避免的命运。她整夜躺在尸体旁的最后举动，是一种深沉、无声的爱与牺牲，吉姆·凯西敬畏地认识到这一点，说道：“整夜，她独自一人……约翰，有一个女人如此充满爱——她让我害怕”。
