Giovanna与Costanza的关系

乔万娜与科斯坦察的关系，是在家庭危机中形成的一种不安的亲近——科斯坦察既是乔万娜熟悉的长辈，也是送给她一只手镯的人，而乔万娜无法完全理解手镯的含义。两人的交往带来温情、礼物，以及乔万娜与科斯坦察女儿们重新联系的机会，却也使乔万娜成为秘密与成年人之间忠诚冲突的见证者。

纠缠于成人冲突中的友谊

童年时，乔万娜常与科斯坦察一家相处，科斯坦察的家也与她和安杰拉、伊达的友谊联系在一起。乔万娜看见母亲和马里亚诺举止亲密，无法解释这一幕之后，这种熟悉的关系便蒙上了阴影。她决定不把所见告诉维多利亚，担心姑妈会作出某种解读，让父母的处境更加糟糕。这一幕成为成年人之间更大危机的一部分，而乔万娜仍不确定究竟发生了什么，也不知道成年人知晓多少。

后来，科斯坦察带着白金手镯来到乔万娜家。乔万娜觉得，科斯坦察的神情和举止似乎流露出懊悔，但她无法确定缘由。科斯坦察用颤抖的手指帮她戴上手镯；乔万娜的母亲只简短地、不带笑意地回应了一句，随后离开房间，科斯坦察也跟着离开。此后，科斯坦察没有再来她们家。这次探访给乔万娜留下了一件被称作归还之物、而非礼物的物品，却没有给她任何解释，无法消除手镯在家庭冲突中的疑团。

带着秘密的重逢

科斯坦察再次出现时，是在乔万娜的学校外。她邀请乔万娜参加一个与女儿们一起的小型家庭聚会。自从科斯坦察把手镯送到乔万娜家后，乔万娜就再没见过她。科斯坦察看起来优雅，但双眼红肿；她说乔万娜的父亲在学校有事，乔万娜的母亲也同意了这次拜访。这份邀请让乔万娜与安杰拉、伊达重新走近；此前一段时间，她与她们见面少了。

进屋之前，科斯坦察让乔万娜摘下手镯，因为女儿们不知道是她把手镯送给了乔万娜。乔万娜提出，坦白实情也许能让事情变得不那么复杂。科斯坦察回答说，真相并不容易，等乔万娜长大些就会明白更多。乔万娜摘下手镯，把它放进口袋。这番交谈使这份礼物成了家中隐瞒的事实，也让乔万娜陷入替科斯坦察保守秘密的境地，尽管她仍质疑隐瞒的必要。

聚会上，女孩们开始重新亲近。她们在明亮的厨房里吃东西、开玩笑、欢笑；看到她们重归于好，科斯坦察似乎松了口气。她关照乔万娜；女儿们占据谈话时，她便为乔万娜留出参与的余地，并轻声告诉她，很高兴她来了，也说她已经长成一个漂亮的姑娘。乔万娜不禁猜想，科斯坦察是否希望她离开母亲，住进这栋宽敞舒适的房子里。但当她想象父亲也在这里时，这个念头便失去了吸引力——父亲的出现让这个家与那场令搬来同住变得不可想象的家庭纠纷再也无法分开。

手镯与公开表态

聚会上，伊达说自己也想要这只手镯，手镯被隐瞒的来历由此公开。乔万娜的父亲脸色苍白，叫乔万娜把手镯还回去。科斯坦察拒绝了——她说，手镯是乔万娜的，因为是她送给乔万娜的；她还称乔万娜是个乖巧、用功的女孩，以此解释自己的选择。科斯坦察当着众人的面维护这份赠礼，明确作出决定，而不是把它说成暂时借出或私下给予的恩惠。

这一刻凸显了乔万娜的不确定与科斯坦察的笃定之间的差异。乔万娜日夜戴着手镯，同时努力解读成年人围绕它投来的目光、说过的话和做出的举动。科斯坦察公开坚持手镯由谁赠出、又意在归谁所有，却没有解释这件物品后来承载的全部含义。因此，手镯既将两人联结起来，也记录了一场乔万娜无力解决的冲突。

未获完整解释的纽带

在书中呈现的情节里，科斯坦察对乔万娜的关心是真切的——她帮乔万娜戴上手镯，欢迎她重新参加家庭聚会，并在乔万娜的父亲提出异议时维护她对这份礼物的所有权。然而，她们的亲近从来不只是私下的关系。女儿们并不知道手镯的来历，乔万娜的父母也牵涉其中；尚未解决的成人纠纷，更使一次寻常拜访显得意味深长。

对乔万娜而言，科斯坦察既慷慨，又难以看透。乔万娜询问真相时，科斯坦察的解释总有所保留；但她的行动传达了关爱，也明确表示要让乔万娜留下手镯。因此，她们的关系是在知情有限的情况下发展起来的——这份礼物建立了持久的联系，但无论这次拜访还是科斯坦察对手镯的维护，都没有完整说明其背后的家庭往事。