哈丽法与阿宾达拉埃斯秘密成婚
戴安娜哈丽法的父亲不在科因时,她与阿宾达拉埃斯秘密成婚,将两人长久以来的相互依恋化为一项由他们按自身意愿作出的承诺。他们的结合把私下的誓约与家族权威、社会地位的公开压力,以及阿宾达拉埃斯作为囚犯返回罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯处的义务联系在一起。这段故事由费利斯梅娜在更大的叙事中讲述。
背景与分离
阿宾达拉埃斯与哈丽法的爱情早已因一场自上而下的迁移而经受考验。哈丽法的父亲是卡尔塔马的总督,格拉纳达国王命他离开那座堡垒,前往科因。哈丽法留在卡尔塔马,受新任总督管辖,而阿宾达拉埃斯则留在原处,两人因此分离。分别之前,哈丽法答应,一旦有机会便派人召他前来,好让他们按计划成婚。
机会终于到来——哈丽法的父亲奉国王召见,前往格拉纳达。哈丽法派一名信任的女仆去召阿宾达拉埃斯,他便在夜间动身,并尽可能穿戴得体,以赴这场约会。然而在路上,罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯和他的手下拦住了他。阿宾达拉埃斯受伤被俘后,告诉纳尔瓦埃斯,自己正要去见哈丽法并与她成婚。纳尔瓦埃斯听后深受触动,便在阿宾达拉埃斯发誓返回阿洛拉的承诺下,准许他自由两日。
秘密婚姻
阿宾达拉埃斯抵达科因后,按照哈丽法女仆给他的暗号,从一扇隐蔽的门进入。哈丽法一直焦急地等着他;两人相见时,喜悦之情如此强烈,以至于还没来得及开口便拥抱在一起。随后她解释召他前来的原因——她想让他亲身感受恋人如何信守承诺,并已安排好让他成为她的囚徒,正如她是他的囚徒一般。她说,只要让他成为自己的丈夫,她便能将自己和父亲的财产交到他手中,同时不损害自己的身份地位,也不损及他的荣誉。
哈丽法明白,父亲会反对这门婚事,因为他不了解阿宾达拉埃斯的为人,不像她那样清楚他的价值,而且会希望女儿嫁给更富有的丈夫。尽管如此,她认为自己对阿宾达拉埃斯的了解及其品格,远胜于财富。她的选择既非轻率的抗命,也不是将承诺无限期地留待未来——她以婚姻为条件,使他们的爱情得以公开承认并付诸生活,而不损害两人都看重的荣誉。阿宾达拉埃斯接受她为妻,也以自身相许;叙事描写了两人的拥抱与亲昵交谈,却没有详述他们的亲密之事。
爱情与义务
这一场景中的囚禁话语,颠倒了围绕这对恋人的政治处境。阿宾达拉埃斯刚被纳尔瓦埃斯俘获,哈丽法却自称是他的囚徒,并通过婚姻将自己和父亲的家产交由他支配。这一比喻表达了他们相互倾慕,也让这场结合成为应对强加于他们的限制的实际办法——他们因父亲的身份与国王的命令而分离,而哈丽法的父亲也尚未同意这门婚事。
两人的私下欢愉很快便被阿宾达拉埃斯返回阿洛拉的承诺蒙上阴影。两人拥抱之后,他忽然变得忧伤,因为他不得不再次离开哈丽法。她问他为何烦恼时,他解释说,令他痛苦的不是对婚姻感到后悔,而是履行归返承诺必然造成的分离。哈丽法选择与他同行作为回应——他们的秘密结合由此成为两人共同承担后果的决定。
后续与叙事意义
阿宾达拉埃斯和哈丽法返回纳尔瓦埃斯的拘押之处。在那里,阿宾达拉埃斯称哈丽法是自己的妻子,并解释说,她因害怕父亲的反应,才没有留在科因。他请求纳尔瓦埃斯出面向格拉纳达国王求情,以求哈丽法的父亲原谅他们。纳尔瓦埃斯后来写的信将这场婚姻描述为两人未经父亲许可而共同作出的决定,并请求宽恕这对恋人。因此,这场秘密结合从私下的宣告转变为需要公开承认、并获得王室认可之事。
这段故事由费利斯梅娜在费莉西亚的宅邸讲述,将恋人的自主选择与他们无法轻易置之不理的权威并置。哈丽法果断地选择了自己的丈夫,但这对恋人的自由仍有条件——他们必须返回纳尔瓦埃斯处,而他们的未来取决于哈丽法父亲是否宽恕他们。这场婚姻既实现了两人的承诺,也开启了他们进一步寻求家族与政治接纳的过程。