贝莉莎逃入荒野
戴安娜贝莉莎逃入荒野,缘于一连串致命的误会——阿尔塞尼奥没有认出儿子阿尔西莱奥,便杀死了他;发现自己做了什么后,又结束了自己的生命。贝莉莎目睹了这两场死亡,离开父母家,独自度过了六个月。她的退隐将一段私密的爱情故事化作一则悲痛往事;她必须讲述这段往事,才能重新接受他人的陪伴。
原因与背景
贝莉莎讲述,她和阿尔西莱奥约好在夜间于父亲的花园相会。他要爬上她房间窗口对面的一棵桑树,这样两人就能靠近交谈。后来她意识到,这场秘密约会选得十分危险——平日里,阿尔西莱奥本可以在田间、河边或树林里与她交谈,但这场约定好的会面却让他置身于父亲阿尔塞尼奥的视线之内;阿尔塞尼奥常在夜间监视街道。
阿尔塞尼奥来到这对恋人身边时,他们既没看见他,也没听见他。他认出了窗口边的贝莉莎,却没有意识到桑树上的人影就是自己的儿子。他因所见情景而怒不可遏,回到住处,给弩装上涂有毒草汁液的弩箭,随后又返回花园。他没能认出阿尔西莱奥,令这场秘密约会变得致命。
死亡与贝莉莎的逃离
阿尔塞尼奥射出的弩箭击中了阿尔西莱奥的心脏。阿尔西莱奥从树上坠落,仍设法对贝莉莎说话,哀叹命运留给他侍奉她的机会如此短暂。他的话让父亲认出了他的身份。阿尔塞尼奥走近一看,发现阿尔西莱奥已经死去,也明白自己杀了亲生儿子。随后,他将剑刺入自己的心脏,死在儿子身旁。
贝莉莎目睹了这两场死亡,随即离开父母家,悲痛欲绝,无法理清发生的一切。她描述自己逃向一处荒凉之地,向苍天倾诉怨言,任叹息充满四周,并诅咒死亡竟让她如此突然地见识到它的残暴。这次逃离并非一场事先计划好的旅程,也不是试图解决恋人之间的冲突;她只是立刻离开了那处现场,因为无法承受失去至亲的痛苦。
六个月的隐居生活
贝莉莎说,她在那处地方已经独自度过六个月,期间既没见过也没和任何人说过话,也没有试图去寻找任何人。这段时日说明,她的逃离并非一时的脱身——她切断了与人群的联系,让荒野成为自己长久哀悼之所。她认为那里适合寄托自己的悲痛;如果时日流逝又带给她更多伤害,那地方也可以成为她生命终结之处。
她的讲述也使这场灾祸的意义更加复杂。贝莉莎哀悼阿尔西莱奥,但她也说,阿尔塞尼奥的死同样令她痛苦——他一向对她情意深厚,以温柔而诚挚的方式爱着她,还曾因她而彻夜难眠。她甚至回忆说,要不是阿尔西莱奥来到乡间,她或许会嫁给阿尔塞尼奥。因此,这两场死亡让她既为自己所爱之人悲伤,也为那个同样对她意义非凡、倾心于她的人悲伤。
从孤寂到陪伴
贝莉莎是在遇见宁芙、牧人西雷诺、西尔瓦诺和塞尔瓦希娅,以及费利斯梅娜之后讲述这段往事的。她讲完两场死亡和自己的逃离后,悲痛不再只由她独自承受——听众们也为她落泪。宁芙多丽达没有声称泪水能够挽回失去的一切;相反,她劝贝莉莎不要孤独终老,并提出带她去一个地方,让她可以自行选择心爱之人,而无人阻拦。
贝莉莎起初称自己的藏身之处适合哀悼和赴死,但她还是同意与宁芙们同行,并由她们决定接下来该怎么办。于是,她的逃离并未以失而复得告终,而是以她不情愿地重新向他人敞开心扉告终。关键的转变,是她从无人来访的孤独走向接受他人陪伴;贝莉莎将这场灾祸讲成一段他人能够聆听的故事,才促成了这一转变。


