Selvagia、Alanio、Ismenia与Montano的情爱纠葛

塞尔瓦希娅、阿拉尼奥、伊斯梅妮娅与蒙塔诺之间错综复杂的爱情，将田园爱情化为一连串忠贞对象不断变化的关系；每次变化都把情欲引向别处，而非使它平息。这段故事由塞尔瓦希娅讲给西雷诺和西尔瓦诺听，从伊斯梅妮娅试图操纵阿拉尼奥的感情开始，发展成四人彼此无回应的追求，最终以离别、婚姻，以及塞尔瓦希娅对那个已不再爱她的男子仍怀有的善意收尾。

背景与最初的纠葛

塞尔瓦希娅将自己的经历置于卢西塔尼亚王国一处肥沃的河间省份；她曾住在杜罗河畔的一座村庄。每年举行的密涅瓦神庙庆典吸引周边乡村的牧人和牧女前来。节日前夜，女子在神庙内守夜；男子则只能入内致意，之后必须离开，直到次日的仪式开始。在这场有规矩约束的聚集中，塞尔瓦希娅关于爱情与欺骗的叙述由此展开。

伊斯梅妮娅告诉塞尔瓦希娅，阿拉尼奥爱她，塞尔瓦希娅于是爱上了他。这并非只是偶然形成的一对新人——后来，塞尔瓦希娅写信给伊斯梅妮娅，说在伊斯梅妮娅于神庙中欺骗她之前，她原本自由自在，如今却受制于伊斯梅妮娅选来交给她的男子。塞尔瓦希娅在信中感谢伊斯梅妮娅将她所谓最珍贵的宝物交给自己，同时坚持说阿拉尼奥有理由爱她；到了那时，他也有理由忘记伊斯梅妮娅。这些话揭示了故事开端的不平衡——伊斯梅妮娅帮助塞尔瓦希娅爱上阿拉尼奥，但她自己对阿拉尼奥的感情仍令她痛苦。

伊斯梅妮娅假装变心

伊斯梅妮娅无法忍受阿拉尼奥仍然爱着塞尔瓦希娅。她试图让他放弃这份感情，而阿拉尼奥也设法避开她，仿佛分离能抵偿她欠下的部分情意。然而，他仍不断经过两人村庄之间的道路，伊斯梅妮娅也无法忍受听说他在塞尔瓦希娅的村庄里。因此，她试图放下他的努力，反而加深了自己无法摆脱的关注。

于是，她选择了蒙塔诺作为促成突变的手段。蒙塔诺是一名长期追求她的牧人，也是阿拉尼奥尤其厌恶的人。伊斯梅妮娅假装接受蒙塔诺的爱情，希望失去她的打击能让阿拉尼奥珍惜自己原以为稳操胜券的感情。这一计谋并未止于伪装。蒙塔诺的喜悦、殷勤和为她付出的努力，使这份假装的依恋转变为真情；伊斯梅妮娅开始坚定地爱上他，并且比起任何人都更不愿见到阿拉尼奥。她清楚表明自己如今另有所爱，部分意图是报复阿拉尼奥的变心以及他对塞尔瓦希娅的兴趣。

阿拉尼奥看见伊斯梅妮娅爱上自己厌恶的情敌，心中十分痛苦，但起初他对塞尔瓦希娅的爱使他没有表现出全部嫉妒。日子一天天过去，他却意识到自己的行为助长了敌手的得势。他重新开始关注伊斯梅妮娅，减少前往塞尔瓦希娅村庄的次数，并隐瞒自己来去的频繁，以免伊斯梅妮娅察觉。这一转变削弱了他与塞尔瓦希娅的关系，却未能恢复他与伊斯梅妮娅从前的关系——她的感情已经转向蒙塔诺，他的努力无法使她改变心意。

四人之间的追求

一桩偶然的家事把蒙塔诺带到了塞尔瓦希娅的村庄。塞尔瓦希娅的父亲与蒙塔诺的父亲菲利诺，为埃斯特雷莫的牧场事务多次会面。在此期间，蒙塔诺看见塞尔瓦希娅把羊群赶进羊圈，便爱上了她。他的爱意日渐加深；正如塞尔瓦希娅所说，四人之中没有谁爱得比其他人更少——她爱阿拉尼奥，阿拉尼奥爱伊斯梅妮娅，伊斯梅妮娅爱蒙塔诺，蒙塔诺则爱塞尔瓦希娅。

这段关系通过众人在乡野间的奔走呈现出来。伊斯梅妮娅去田野时，阿拉尼奥便跟着她；蒙塔诺去照料羊群时，伊斯梅妮娅便跟着他；塞尔瓦希娅把羊群带上山时，蒙塔诺便跟着她。反过来，塞尔瓦希娅得知阿拉尼奥在林地牧场后，也前往那里。他们一次又一次地出行，却未能让恋人们相聚。相反，他们在不同地点重复追逐同一条欲望链，每个人追随的对象，心思却都放在别人身上。

这段关系在两个村庄之间山谷的森林里达到高潮。阿拉尼奥追随伊斯梅妮娅来到那里，发现她正在溪边梳理金发。塞尔瓦希娅听说阿拉尼奥去了那里，便以取山羊为由跟了过去。她到达时，看见阿拉尼奥正在哀叹，伊斯梅妮娅却嘲笑他的泪水，讥讽他的叹息。伊斯梅妮娅向塞尔瓦希娅表示欢迎，但塞尔瓦希娅就先前的欺骗质问她。伊斯梅妮娅回答说，塞尔瓦希娅已经得到补偿——她夺走了伊斯梅妮娅爱逾自身的阿拉尼奥，如今又把蒙塔诺从他昔日的爱恋中引开。

索莉莎是一位与塞尔瓦希娅交好的牧女；她告诉蒙塔诺塞尔瓦希娅去了哪里，蒙塔诺随后赶到。四人此时聚在一起，但每个人都转向一个并不回应其爱意的人。塞尔瓦希娅问阿拉尼奥为何忘了她；阿拉尼奥恳求伊斯梅妮娅垂怜；伊斯梅妮娅抱怨蒙塔诺对她冷淡；蒙塔诺则责备塞尔瓦希娅无情。这次相遇使这连串爱情呈现出鲜明的对称结构——每一声倾诉，都被另一个人不同而失望的倾诉回应。

离别与不均衡的结局

聚会之后，塞尔瓦希娅唱起一首歌，诉说自己将爱到被遗忘而死。牧人们纷纷落泪，尤其是伊斯梅妮娅；众人则在天色尚未晚到有损名誉之前，返回各自的村庄。次日，塞尔瓦希娅的父亲没有解释缘由，便将她带离家中，送到另一个村庄里姑母阿尔巴尼娅的住处。塞尔瓦希娅在那里待了几天，仍不知道自己遭到放逐的原因。

后来，她得知蒙塔诺已与伊斯梅妮娅成婚，而阿拉尼奥打算迎娶西尔维娅——伊斯梅妮娅的另一位姐妹。这些结果为故事中的两段关系画上句点，却没有让塞尔瓦希娅得到两情相悦的爱情——蒙塔诺的婚姻确认了他与伊斯梅妮娅的结合，而阿拉尼奥打算迎娶的也不是塞尔瓦希娅。即便如此，塞尔瓦希娅仍祈求上帝让阿拉尼奥与新婚妻子幸福。她解释说，自己的爱至少应当希望他拥有一切欢愉；在这段爱情以反复变心为主线之后，忠贞由此成为结尾的对照。

叙事意义

故事的核心发展并非一次背叛，而是一连串后果各异的转变。伊斯梅妮娅假装爱上蒙塔诺，起初是为了挽回阿拉尼奥，后来却动了真情；阿拉尼奥重新追求伊斯梅妮娅时，她的感情已经转移；蒙塔诺也正是在与伊斯梅妮娅的关系确立之际，爱上了塞尔瓦希娅。爱情似乎有机会重新配对平衡，但这种可能性从未持续得足够久，无法成为稳定的关系。

塞尔瓦希娅的复述也将个人欲望置于名誉与社会环境所规范的行为之旁。密涅瓦节期间，男女依照神庙规矩身处不同空间；在森林里，塞尔瓦希娅和伊斯梅妮娅争论彼此应向谁补偿；会面之后，众人因逗留过晚有损名誉而分开。随后，塞尔瓦希娅的父亲决定将她带走，却不告诉她原因。在这些限制之下，歌曲、书信、旅程和婚姻成为表达或转移情意的方式。结尾时，塞尔瓦希娅虽身在异乡，感情却依然坚定——恋人们各自走上不同道路，而她仍持续希望阿拉尼奥幸福。