愿上帝护佑我不忘情

《愿上帝护佑我不忘情》是一首歌曲，塞尔瓦希娅在其中以铭记而非相爱相应作为衡量忠贞的标准。她作出鲜明抉择——宁愿承受责难，甚至在被遗忘中死去，也不愿忘情；这使一段不幸的恋情成为她自愿宣示的道德承诺，而歌曲演唱时的情境则揭示了她的坚贞与周围变幻不定的情感之间并不相称。

歌曲及其主张

塞尔瓦希娅的歌曲以一连串紧密相连的对立展开。如果安宁意味着放弃爱情，她便无法得到安宁；遭人遗忘固然痛苦，但忘记所爱之人更加难以忍受。最后的宣言将这一推理推至极端——她准备继续爱下去，直到因遭人遗忘而死。这首歌并未承诺坚贞会得到回报，而是将坚持本身化为情感困境中的回应；在这困境里，所爱之人的心思分散，而歌者几乎无力左右接下来会发生什么。

文本所载的四行诗节以凝练而匀称的形式表达这一主张——交替出现的诗行结尾将安宁与遗忘、责难与遭人遗忘分别联系起来。结尾的念头强化了前文的对照，而非消解它。在塞尔瓦希娅看来，通常可能被视为爱情败局的处境，反而成为证明她忠贞的条件。这首歌的力量正在于这种颠倒——缺少慰藉并未使她摆脱爱情，反而界定了她愿意承受的代价。

演唱情境

这番宣言是在一群牧人面前唱出的，并非一首孤立的抒情诗。在此之前，塞尔瓦希娅描述了令人痛苦的处境——蒙塔诺希望她把目光转向他的情敌阿拉尼奥，仿佛另一段情感关系的出现便能改变她的感受。她满怀信心地开始唱歌，相信这首歌会表明自己在爱情中的行事方式。因此，她对不忘情的坚持，是对一种具体压力的回应——她不愿让以另一位爱人取代原有爱人的提议，掩盖自己感情的深度或所向。

众人的反应使这首歌的悲哀成为众人共同感受的情绪。塞尔瓦希娅唱完后，牧人们纷纷落泪，尤其是伊斯梅妮娅；他们悲痛至极，塞尔瓦希娅说自己也被他们的悲伤感染，尽管她认为自己的不幸并非自身所致。这一场景将个人倾诉与集体聆听结合起来——她的歌声道明了自己坚贞的准则，听者的泪水则体现出这番倾诉的情感分量。然而，他们的同情并未改变她的处境。他们当晚各自离去，次日，她的父亲没有说明缘由，便将她带离村庄。

爱情、离别与结局

塞尔瓦希娅后来得知，蒙塔诺已经娶了伊斯梅妮娅，而阿拉尼奥打算迎娶伊斯梅妮娅的妹妹西尔维娅。这些结局凸显了歌曲所区分的两件事——爱一个人，以及与所爱之人共同拥有未来。塞尔瓦希娅希望蒙塔诺与新婚妻子幸福，尽管她无法作为伴侣分享他的幸福。她表达的善意延续了歌曲的逻辑——她仍然希望他幸福，同时也承认自己的愿望并未实现。

歌曲并未将这些后来的发展宣告为已成定局；塞尔瓦希娅离家后才在自己的叙述中提及它们。然而，若结合这些事来看，她甘愿在被遗忘时仍继续去爱，便不只是片刻的修辞。蒙塔诺的婚姻与阿拉尼奥的婚配打算改变了周围的情感关系，而塞尔瓦希娅的叙述则保留了环境变化与她自身感情不变之间的区别。这首抒情诗并未以重逢或慰藉作结；它的收束之处，是她选择在离别与失望中仍保持忠贞。

本书抒情诗篇的特点

这首歌属于一部田园叙事作品；作品将散文中的相遇与诗歌演唱交织在一起。塞尔瓦希娅初次登场时唱了一首十四行诗，现存诗句对能否驾驭命运抱有疑虑；后来，《愿上帝护佑我不忘情》则赋予这种怀疑以个人和伦理层面的表达。抒情表达的变化意义重大——命运或许会转变，但歌者声称，自己能够决定爱情是否随之改变。

本书其他地方出现的诗歌形式，包括一首西班牙短歌、一首西班牙叙事民歌以及一首葡萄牙语歌曲，展现了诗歌如何反复让人物在更宏大的散文叙事中发声。《愿上帝护佑我不忘情》的独特之处不仅在于它表达了悲伤，还在于它将悲伤转化为明确宣示的行为准则。它如副歌般从不安推进到责难，最后落至在被遗忘中死去，使坚贞变得可闻，却没有消解坚贞所需付出的代价。