来吧,幸运,来吧,长久相伴

戴安娜

《来吧,幸运,来吧,长久相伴》是一首古老的短诗引句,阿尔西莱奥在贝莉莎被带到他面前之际,将其扩写成一首格洛萨诗;此时,贝莉莎已经知道他还活着,不再受他死讯的欺骗。这首歌唱出了恋人命运的逆转——那些似乎摧毁了他们希望的磨难,最终使他们得以重逢;诗中反复祈求好运到来并留下,则让幸福显得重新成为可能,却仍然岌岌可危。

形式与场合

叙事将这些诗句称为一首古老的短诗引句,并把阿尔西莱奥的歌呈现为他为此情此景创作的格洛萨诗。短短的叠句“来吧,幸运,来吧,长久相伴”提供了反复出现的语言支点;围绕它展开的诗句,则通过时代变迁、奇异道路、苦难、信念与重获的幸福等意象,对它加以演绎。篇章没有呈现整首作品,但反复出现的叠句和留存下来的诗行,足以表明扩写的方式——阿尔西莱奥在描述此前的种种损害之后,再次向命运发出呼唤。

这首歌并非与叙事无关的消遣。贝莉莎和宁芙们走近时,阿尔西莱奥仍在歌唱;他的歌声先于他本人传到贝莉莎耳中。波利多拉告诉贝莉莎阿尔西莱奥还活着后,她在去见他的路上听到了那熟悉的曲调。因此,这首歌本身也成为相认场景的一部分——在恋人能够面对面交谈之前,它先以情感的方式传递了消息。

命运、苦难与信念

留存下来的诗行将一段受创的经历与对安乐的憧憬并置。阿尔西莱奥感叹,非同寻常的幸福竟从诸多伤害中显现;随后,他又将信念视为能够承受苦难、使美好的爱情坚定不移的力量。叠句祈求命运的不只是到来,还要留下。这种愿望赋予歌曲张力——恋人们得到了他们最渴望的消息,但诗句依然流露出命运曾如何轻易地与他们作对。

贝莉莎的悲痛源于蓄意欺骗,因此这番祈求尤其有力。阿尔费奥曾使精灵变作阿尔西莱奥和他父亲的模样,让贝莉莎误以为自己亲眼见到了他们的尸体。波利多拉揭穿那一幕是伪造的,并告知她阿尔西莱奥亲自向她说明了真相。这首歌从历经伤害转向迎接好运,因而回应了那场假死,却没有抹去贝莉莎深信不疑时所承受的痛苦。歌中的欢欣使人重获慰藉,但这份欢欣是历经不确定与痛苦才得来的。

重逢场景中的歌

贝莉莎走近时,认出了阿尔西莱奥的声音,并说那正是他的声音,尽管她的喜悦仍夹杂着不确定。阿尔西莱奥看见她时,欢欣使他心神激荡,一时说不出话来。恢复之后,他向她和宁芙们致意,并说看见贝莉莎,是对自己历经诸多非同寻常苦难的补偿。这一幕让歌曲的主旨变得真切可感——渴望已久的安乐终于到来,但它带来的强烈感受,几乎像悲痛一样难以承受。

贝莉莎以阿尔西莱奥看似已死、实则仍活着的反差作答。虚假的死讯曾使她坠入悲痛的深渊;如今看见他活着,则带给她与之相应的极度欢欣。她的话证实,歌曲由忧转喜的希望并非只属于阿尔西莱奥的个人愿望,而是两人共有的心愿。宁芙们为恋人之间的深情所打动,也加入他们的欢欣;傍晚将至时,众人一同前往智者费莉西亚的宅邸。因此,这首叠句属于一个以重逢和重新相伴为结尾、而非以独自哀叹收场的场景。

在牧歌叙事中的位置

这一情节将一首创作出来的抒情诗置于散文叙事之中,使歌曲承担叙事作用。在整部作品中,牧人角色会在一段韵文与散文交替出现的故事里歌唱;此处,一种特定形式——将古老短诗引句扩写为格洛萨诗——把阿尔西莱奥内心的回应与贝莉莎的到来连接起来。这首歌标志着情节情感走向的转变——表面上的死亡让位于相认,悲痛则转为共同的宽慰。

歌曲对命运的祈求,刻意没有把苦难宣告为永远结束,而是保留了脆弱感。阿尔西莱奥祈求好运到来并长久持续;这句话之所以有力,正是因为这对恋人经历过幸福一次次被假象和痛苦的变故阻挠。歌曲的意义在于将复原与谨慎结合起来——重逢实现了叠句表达的希望,而盼望命运留下的愿望,也承认了恋人们已经历过多少苦难。