阿宾达拉埃斯被罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯俘获

阿宾达拉埃斯在阿洛拉附近的一次夜间巡逻中被罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯俘获，这场遭遇将军事胜利转化为一次宽宥之举。这场搏斗展现了这位年轻摩尔人的非凡勇气；随后的交谈则揭示了他为何冒着生命危险，踏上前往科因的道路。纳尔瓦埃斯暂时释放了他，让他得以去见哈丽法；俘虏自愿作出的归返承诺，则成为两人逐渐建立信任的基础。这段情节由费利斯梅娜作为一个嵌入大叙事中的故事讲述。

背景与叙事框架

晚餐后，费利斯梅娜在智者费莉西亚的宅邸中应费莉西亚之请，讲述一段故事或范达利亚大省的著名往事。她首先介绍纳尔瓦埃斯是一位声名卓著的队长，曾参与征服安特克拉，并负责守卫安特克拉和阿洛拉。他的声誉不仅源于战场上的勇气，也源于他的慷慨；这为他赢得了部下的忠诚和他人的敬重。

这次遭遇发生在一个夏夜的巡逻途中。纳尔瓦埃斯与九名骑士从阿洛拉出发，将其余部下留在要塞守卫。当队伍来到岔路口时，骑士分成两组，并约定以号角作为求援信号。其中一组听见一名男子唱得情意深切、叹息沉重，骑士们由此认出这是陷入爱情的征兆。他们藏身于树丛之间，借着月光看见阿宾达拉埃斯走来。

搏斗与俘获

五名骑士现身发动攻击。阿宾达拉埃斯虽沉浸于爱情之中，却凭借娴熟的技艺应战，同时与五人搏斗。三人被打落马下，另外两人继续进攻。他的大腿虽受了伤，却没有退缩。长枪脱手后，他假装逃跑，从追赶者之间策马穿过，俯身从马鞍上拾起一名倒地对手的武器，随即转身迎战。

一名侍从吹响号角；纳尔瓦埃斯赶到时，阿宾达拉埃斯正猛烈逼迫剩下的两人，使他们也有可能落得与三名同伴相同的下场。纳尔瓦埃斯为这名摩尔人的勇敢所折服，便让自己的部下退开，亲自向他挑战，并以这场较量中落败的战士作为胜者的战利品。两人都力求取胜，但阿宾达拉埃斯已经受伤，先前的搏斗使他精疲力竭，所骑的马也已无法自如行动。尽管如此，他仍越过纳尔瓦埃斯的盾牌，奋力刺出一枪。纳尔瓦埃斯击中他的右臂，随即逼近，将他从马鞍上拉下，并宣布他已落败。

阿宾达拉埃斯承认自己的性命掌握在纳尔瓦埃斯手中，却坚持说，击败他的只是一个在另一层意义上早已使他屈服的人。这句话暗示，军事上的失败之外另有隐情。纳尔瓦埃斯没有立即追问——他扶阿宾达拉埃斯起身，收紧他的伤口，并确保他能够上马。随后，队伍带着俘虏启程返回阿洛拉。

俘虏的故事与纳尔瓦埃斯的提议

途中，纳尔瓦埃斯发现阿宾达拉埃斯的悲伤似乎远甚于伤痛所能解释，便询问他为何烦恼。他承诺，只要阿宾达拉埃斯愿意说明，就会把他当作朋友对待。阿宾达拉埃斯自称是格拉纳达阿本塞拉赫家族的一名年轻成员；该家族以勇敢、善于治理、慷慨以及侍奉女士而闻名。他还回忆了家族的覆灭——国王冤枉了家族中的两名成员后，家族便被指控密谋反对国王。不论所谓的阴谋是真是假，其首领都在民众得知此案之前遭到处决，尽管民众悲痛不已，也曾试图出钱求得宽恕。

他眼下的痛苦源于爱情，而非对囚禁的恐惧。他在卡尔塔马长大，在那里，他与当地总督的女儿哈丽法相爱。哈丽法答应嫁给他，但一道王命将她父亲调往科因，并把哈丽法留在原地。后来，她父亲前往格拉纳达时，哈丽法派一名可信的仆人去召唤阿宾达拉埃斯。他夜间秘密动身，穿戴打扮是为了向爱人表明自己应召前去时的喜悦，并满心以为两人即将成婚。然而，与纳尔瓦埃斯的搏斗使他受伤被俘，前去见她的机会似乎也正逐渐从他手中溜走。

纳尔瓦埃斯提出了一个明确的条件——只要阿宾达拉埃斯承诺在三天内返回阿洛拉，便可获得自由。阿宾达拉埃斯以骑士身份作出承诺，并表示纳尔瓦埃斯需要什么担保，他都愿意提供。纳尔瓦埃斯向同伴为他担保；由于他的马在搏斗中受伤，便给了他一匹马，并让他继续前往科因。这次释放并未抹去俘获一事；它使俘虏的荣誉，而非身体上的束缚，成为他归来的保证。

后果与意义

阿宾达拉埃斯抵达科因并见到哈丽法；哈丽法告诉他，她召他前来，是为了两人能够成婚。后来他返回阿洛拉时，哈丽法也随他同行；纳尔瓦埃斯帮助他们向格拉纳达国王和哈丽法的父亲求得宽恕。队长的介入使搏斗后作出的承诺成为通往和解的途径。故事结尾处，纳尔瓦埃斯拒绝了作为赎金提出的四千枚金币，接受了赠予部下的礼物，并表示哈丽法的家也欢迎他。

这段情节将搏斗与相互认可结合在一起——纳尔瓦埃斯起初依据阿宾达拉埃斯的技艺和勇气评判他，随后又倾听其叹息背后的哀愁。两人的信仰和政治立场仍然不同，但故事通过克制、待客之道和信守承诺，使骑士荣誉在这道分歧之间仍可得到理解。俘获因而成为建立相互尊重关系的契机，而纳尔瓦埃斯的宽宥则帮助将一场受阻的旅程转变为成婚与获赦的可能。