Felismena成为Don Félix的侍童并替他传情

戴安娜

费利斯梅娜为堂·费利克斯担任侍童,使她的伪装成了她试图保全的爱情所带来的痛苦工具——她化名瓦莱里奥,将堂·费利克斯的消息带给塞莉娅,帮助维系一段令她心碎的求爱关系。费利斯梅娜在讲述自己的故事时回忆了这一段经历;在其中,侍童既是值得信赖的中间人,也是隐匿身份的情敌,而忠诚要求她违背自己的心愿行事。

进入堂·费利克斯的家中侍奉

费利斯梅娜乔装旅行时,遇见了堂·费利克斯家中的侍童法比奥。法比奥解释说,他的主人正在寻找一名侍童,并称堂·费利克斯对仆人格外体贴。这项安排让费利斯梅娜有机会留在自己所爱之人身边,尽管法比奥随口提及家中的爱情烦恼,已预示她加入其中将付出的感情代价。

费利斯梅娜自称瓦莱里奥,说自己来自范达利亚大省。她原本并无意侍奉任何人,但决定堂·费利克斯的家是她目前最好的去处。堂·费利克斯接纳她做侍童,并待她很好。有一段时间,她旁观他与他人互通消息;这些往来并非寻常差事,而是让她得知他的恋情详情,也使侍奉本身成了痛苦的根源。

堂·费利克斯向侍童吐露心事

约莫一个月后,堂·费利克斯与瓦莱里奥日渐亲近,便向她吐露自己与塞莉娅恋情的来龙去脉和现状。他说,塞莉娅起初待他友善,后来听说他曾在故乡爱过另一名女子,便不再青睐他。他承认那段旧情确实存在,同时坚称自己如今对塞莉娅的爱意已十分深厚。他所描述的那名女子正是费利斯梅娜,只是他没有认出她伪装之下的身份。

堂·费利克斯请瓦莱里奥替他保守秘密。他朗读塞莉娅的信时,信中的责难主要针对他的旧情——她暗示,一个曾为了另一名女子而被抛弃的女人,自己也可能再度被抛弃。瓦莱里奥劝他不要在新欢与初恋之间分心,并指出,单凭离别不应使真正的爱情消逝。堂·费利克斯承认这番劝告有道理,却说离别使他对旧情冷淡,对后来的爱情愈发炽烈。对费利斯梅娜而言,听他讲述这番变化又是一重伤害——她不得不就一场背叛劝慰他,而她自己也正经历着这场背叛。

传递书信与口信

堂·费利克斯把一封写给塞莉娅的信交给瓦莱里奥,请侍童送去并带回回信。费利斯梅娜明知这会使自己成为堂·费利克斯追求另一名女子的帮手,仍接受了差事。她来到塞莉娅家时,塞莉娅被瓦莱里奥的容貌打动,询问堂·费利克斯为何这么快就让这位新侍童为他效力。费利斯梅娜礼貌作答,并借机劝塞莉娅善待她的主人。

在随后的交谈中,费利斯梅娜称赞塞莉娅的美貌与明慧,同时把不在场的费利斯梅娜说成一个不幸而不明智的女人。这番自述属于她的伪装——塞莉娅直接询问堂·费利克斯从前爱过的女子,却没有意识到侍童说的正是自己。费利斯梅娜的赞美也有实际用意,是为了促使塞莉娅青睐堂·费利克斯。塞莉娅答应回信,却说自己已经下定决心,不爱一个为了她而抛弃另一名女子的男人。瓦莱里奥反驳说,塞莉娅的种种美德足以解释堂·费利克斯为何移情;她把这番赞美说成对主人的忠诚,同时隐瞒了其中深藏的个人伤痛。

夹在两段爱情之间的传信人

塞莉娅的回信给了堂·费利克斯希望,而他通过瓦莱里奥收到回信时的欣喜,又给费利斯梅娜增添了一重痛苦。两个多月来,塞莉娅一直隐瞒自己对侍童日渐深厚的情意。与此同时,堂·费利克斯愈发焦虑,因为塞莉娅似乎越来越不愿青睐他。由于瓦莱里奥替他传递消息、为他求情,堂·费利克斯逐渐依赖这名侍童,把她视作接近塞莉娅的途径。

费利斯梅娜设法避免两段关系同时破裂。她在塞莉娅面前哭泣,请她怜悯堂·费利克斯;他的痛苦看起来如此深重,以至于费利斯梅娜担心他会丧命。她有时也会编造消息,不让塞莉娅以为堂·费利克斯遭到拒绝而陷入绝望。这些干预并非为了一己之利而简单欺骗——费利斯梅娜担心,如果塞莉娅彻底疏远堂·费利克斯,他的痛苦会加深;但若她公开回应塞莉娅的爱意,塞莉娅也可能因此不再青睐堂·费利克斯。因此,她试图通过帮助自己所爱之人追求别人来守护他的幸福,同时在不暴露自己身份的情况下设法处理塞莉娅的情感。

安排破裂

当塞莉娅明白瓦莱里奥是在替堂·费利克斯求情,而非仅仅借送信为由来探望她时,这一安排便告失败。她责备侍童没有回应自己的爱意,并认定那些眼泪和请求背后并无对她的爱。她宣称堂·费利克斯不得再见她,也命令瓦莱里奥不要再来。随后她退进一间屋子,关上门,不让费利斯梅娜解释或补救;她还从屋内威胁说要结束自己的生命。

这一段故事止于这场决裂,并未交代塞莉娅最终的命运。其核心反讽至此已然完整——费利斯梅娜的伪装使她得以接近堂·费利克斯,但凭借这份接近而获得的信任,却使她受缚于他对塞莉娅的追求。她的忠诚体现于侍奉、守密与自我克制之中,而本为撮合两人而传递的消息,却揭示了她甘愿充当中间人的感情代价。

相关故事流