Von Rumpel未明病名的绝症
所有我们看不见的光赖因霍尔德·冯·伦佩尔的绝症既加剧了他追寻海之火钻石的急迫感,也带来了不确定性。引文没有说明疾病的名称,只将其描述为一种侵蚀身体的恶性增生;医生曾预言他活不过某个期限,但他最终活过了期限。他寄望宝石能够救他,这使追寻有了切身利害;与此同时,仿制品的踪迹让他越来越难以确认自己寻找的究竟是什么。
未经确诊的疾病
文本没有交代诊断、治疗,也没有说明冯·伦佩尔最初是如何得知自己患病的。相反,文本通过疾病造成的后果让人了解他的病情——他感到疾病在体内蔓延,而他知道医生对病情的预后,这一点也伴随着他寻找宝石的努力。因此,现有材料足以确定他患有绝症,却没有说明其医学名称,也未提供更完整的临床病史。
冯·伦佩尔独自在屋中思索还有什么是确定无疑的,这时疾病显得格外严峻。他已经搜寻了四天,并认为自己犯了错;宝石可能一直就在巴黎博物馆里的想法令他不安,宝石故事可能是一场骗局的可能性也同样令他不安。在这些逐渐崩塌的解释之外,他只看见疾病仍在不断恶化。他也想起父亲说过的话——他正在接受考验——这一刻令他的危机呈现出一场磨难的形态,却没有给出解答。
转瞬即逝的希望——宝石
宝石在战时的藏匿过程,使这场搜寻从一开始就充满不确定性。博物馆准备保护馆藏之际,丹尼尔·勒布朗将四颗宝石中的一颗——三颗仿制品和真正的钻石——装进工具箱带出巴黎。计划要求将宝石分送到不同地点,也要求每名携带者都表现得仿佛自己带的是真品。连丹尼尔也无法确定——他告诉自己,自己带的宝石不可能是真的,却又怀疑它或许是真的。
仿制品进一步加深了冯·伦佩尔的疑虑。迪蓬依照模具制作了三颗仿制品,从未见过真正的钻石,但冯·伦佩尔相信了他的说法。后来,冯·伦佩尔重新考虑海之火钻石是否仍在博物馆里,并怀疑矿物学家兼副馆长可能欺骗了他。他也考虑了其他可能的转移方式和藏匿地点。疾病让这件东西仿佛成了可能的解脱,但一连串的复制、藏匿和不确定的证词,使他无法可靠地得知它在哪里,也无法确定它能否实现他的希望。
期限与搜寻
在屋里待了五天后,冯·伦佩尔仍未找到钻石。布列塔尼最后一个由德国控制的港口即将失守,大西洋壁垒也将随之失守;与此同时,他已经活过了医生预言的期限。但这并不意味着他康复了。文本将他仍然活着的事实,与日益恶化的军事局势及毫无结果的搜寻并置,呈现出时间虽然延长,却既没有带来安全,也没有带来宝石。
在所引叙事的末尾附近,冯·伦佩尔听见屋里的两口钟同时响起,惊退倒地。他看着一支蜡烛滚向窗帘,并猜想死亡是否会以这种方式降临。场景并未证实他当场死去,而是让他停留在身体脆弱、军事败局和搜寻未竟三者交汇之处——期限已经过去,但疾病和危险都尚未消失。

