Werner的左耳听力损失

维尔纳·普芬尼希左耳听力受损，是他以无线电为生活重要部分的经历中一种具体的身体状况——他制造、修理并收听无线电设备，后来又用右耳听到玛丽-洛尔·勒布朗的声音。叙述通过维尔纳左耳堵塞的感觉，以及左耳与功能正常的右耳之间的对照，说明了这项听力障碍，但没有交代听力损失何时或如何开始。

听力障碍及其情境

被困在德军改建为防空据点的蜜蜂旅馆下方时，维尔纳在饥渴交加、周围尽是残骸的环境中修理一台损坏的收发机。叙述在他努力不去理会的身体状况中，提到了左耳堵塞的感觉。这一细节并未被描述为诊断结果，也没有被说成由某次明确的受伤所致；文本没有说明其原因。

无线电的首次测试没有成功，维尔纳于是回到设备旁检查并调整它。当他把耳机按进右耳时，文本明确指出了左右耳的区别——他用右耳聆听。测试失败是设备受损所致，不应被误认为是听力障碍妨碍了他操作设备的证据。

通过无线电聆听

从童年起，无线电就在维尔纳的经历中占据重要位置。八岁时，他发现了一台简陋的无线电设备，由缠着导线的圆筒、松木圆片和磨损的引线组成，其中一根连着耳机。他对无线电的早期迷恋后来发展成技术工作——战时，他见到一辆无线电卡车，车上载有监听设备和他与豪普特曼博士共同设计的收发机。这些场景说明聆听和无线电对他的生活有多重要，但没有说明他左耳听力损失的时间或原因。

在废墟下，维尔纳用捡来的材料组装了一台临时接收机。他把导线绕在管子上制成调谐线圈，将二极管接到电池上，再用耳机测试电路。这一过程为他的听力障碍提供了实际情境——接收信号既取决于设备是否正常运作，也取决于用哪只耳朵听取信号。尽管有听力障碍且身陷困境，他仍继续专注于技术工作。

传入右耳的声音

被困在德军改建为防空据点的蜜蜂旅馆下方的第四天，维尔纳正在调试修好的收发机，这时一个女孩的声音传进了他的好耳朵。说话的人是玛丽-洛尔·勒布朗，她正在用法语朗读《海底两万里》。这一幕证实维尔纳能用右耳听到传输内容；但并未暗示他的左耳听力损失已经消失或得到修复。

这种对照使听力障碍成为场景结构的一部分，而非一段孤立的描述。维尔纳周遭受损的环境以及无线电最初测试失败，让信号能否接收仍不确定；与此同时，那个声音清晰到足以让他辨认出说话者使用的是语言。左耳听力损失仍是他的限制，但功能正常的右耳使无线电得以将玛丽-洛尔的声音传过两人之间的距离。