杰尔巴岛是与拉萨罗的父亲托梅·冈萨雷斯阵亡的军事远征相关的岛屿。它短暂的出现，为家族的私人历史提供了一个置身于本书争议性年代框架中的地点——这一提及可能指相隔十年的两场战役之一，而选择哪一场，会影响故事中其他历史线索的断代。

在拉萨罗家族历史中的位置

拉萨罗说，他八岁时，父亲因动了把谷物运到自家磨坊的人们的粮袋而被囚禁。在因这一罪行遭关押期间，托梅·冈萨雷斯加入了一支对摩尔人作战的军队，担任一名骑士的骡夫。他与主人一同阵亡，拉萨罗将这场死亡描述为家中供养者与庇护者的丧失。

这一事件构成了安托娜·佩雷斯丧夫并艰难抚养孩子的境况之一。后来，她把拉萨罗托付给盲人时，将他父亲在杰尔巴岛远征中的阵亡说成是为信仰效力而死。因此，这个地点通过家族回忆进入叙事，同时也赋予这段回忆一个公共的军事背景。

历史背景与断代问题

评论指出，卡洛斯五世统治时期曾在杰尔巴岛发动两场战役——一场在1510年，另一场在1520年。第一场以西班牙人惨败告终，并广为民间俗语所传；第二场取得成功，尽管本质上是一次针对地中海海盗的军事行动。书中并未确定所提及的是哪一场战役。

这种不确定性与叙事中的另一条历史线索——托莱多议会——相关。这些议会分别于1525年和1538—1539年召开。由于故事所叙述的时间跨度据估计约为十四至十七年，确认杰尔巴岛战役有助于判定指的是哪一次托莱多议会，反之亦然——若指1510年战役，便应是1525年托莱多议会；若指1520年战役，则应是1538—1539年托莱多议会。评论的结论是，这两种判定都尚未得到确证。

叙事意义

因此，杰尔巴岛并非只是一个偶然提及的遥远地点。这一提及把父亲之死置于历史背景之中，但日期悬而未决，也显露出文本年代框架的局限。一段家族记忆成为读者试图为整个故事断代的线索之一，却无法脱离对托莱多议会的另一处同样含糊的提及，独自完成这一判断。