莉德薇·弗利根哈特
莉德薇·弗利根哈特是彼得·范·豪滕的荷兰执行助理，范·豪滕是《无比痛苦的折磨》一书的隐居作者。她充当范·豪滕与其读者之间的唯一通道，管理他的通信，并保护他免受他所抛弃的世界的影响。她的角色使她处于小说最关键事件的核心——阿姆斯特丹之行，这次旅行让黑兹尔和奥古斯都面对面见到了那个其著作塑造了他们生活的人。
##作为中介的角色
莉德薇首次通过她的电子邮件地址被认识，奥古斯都·沃特斯在寻找联系范·豪滕的方法时发现了这个地址。她将奥古斯都的邮件转发给范·豪滕，并将作者手写的回复转录成数字形式，解释说范·豪滕“用墨水和纸张，以我们祖先的光荣传统”写作，然后她将他的话翻译成“一系列1和0”。她继续为黑兹尔扮演这个角色，转发范·豪滕的邀请：“然而，如果你碰巧在阿姆斯特丹，请随时来访。我通常在家。”莉德薇还安排了这次访问的实际细节，包括在哲学家酒店预订房间和在奥兰治餐厅预订晚餐，并在5月3日早上在范·豪滕家门口迎接黑兹尔和奥古斯都。
##见证范·豪滕的残忍
在与范·豪滕灾难性的会面中，莉德薇在场，当时这位作者醉醺醺地侮辱他的年轻粉丝，驳斥他们关于小说结局的问题，并称黑兹尔为“一个失败的突变实验”。她多次试图干预，用责备的语气说“彼得”，但范·豪滕无视她。当他拒绝回答黑兹尔的问题并继续他的长篇大论时，莉德薇喊道“彼得！”然后含着眼泪宣布“我辞职！”黑兹尔和奥古斯都离开后，她追上去，连连道歉，坚称范·豪滕“不是一个邪恶的人”，但“环境使他变得如此残忍”。她开着她的笨重灰色菲亚特汽车送他们去安妮·弗兰克之家，在那里她帮助黑兹尔爬上陡峭的楼梯，并为其他游客翻译。
##辞职后的忠诚
辞职后，莉德薇没有放弃与黑兹尔的联系。当黑兹尔在奥古斯都去世几个月后给她发邮件，询问奥古斯都可能寄给范·豪滕的Moleskine笔记本中缺失的页面时，莉德薇立即回复。她写道，听到奥古斯都的死讯她“非常难过”，并承诺“明天一早”就去范·豪滕家找那封信，并补充说她将带上她的男朋友“以防我们不得不对彼得采取身体约束”。她成功了——她在范·豪滕餐桌上一堆邮件中找到了那封信，强迫他读信，然后扫描并通过电子邮件将页面发给黑兹尔，写道：“我没有读这封信，尽管在扫描页面时我的眼睛确实落在了一些短语上。”她还把原始页面邮寄到黑兹尔的家庭地址。她给黑兹尔的最后一条信息是祝福：“愿上帝保佑并看顾你，黑兹尔。”
##性格与意义
莉德薇的特点在于她的能力、她的道德清晰度，以及她在雇主越界时愿意采取行动反对他。她是唯一直接面对范·豪滕的残忍并出于原则辞职的角色，然而她也对他表现出同情，承认他“病得很重”，并且“环境使他变得如此残忍”。她作为范·豪滕与外界之间桥梁的角色使她成为情节的关键——没有她，奥古斯都永远无法联系上范·豪滕，阿姆斯特丹之行永远不会发生，黑兹尔也永远不会收到奥古斯都的最后一封信。她体现了这样一种理念——即使在一个充满残忍和冷漠的世界里，也有人选择去注意、去关心、去行动。
