“Mission Impossible”破案称呼

“不可能完成的任务”是侦探们给卡罗琳·波勒姆斯谋杀案调查起的名字，把调查表面上的困难和政治期限变成了一个笑话。这个说法既体现了他们对能否迅速侦破案件的怀疑，也表达了他们对围绕此案的种种期待感到恼火。

用法与含义

丹·利普兰泽说，麦格拉思厅的侦探们在日常谈论此案时使用这个绰号。它并非正式名称——这个说法之所以有力，在于它将雄心勃勃的进展承诺与调查人员认为谜案可能仍未侦破的感受形成对照。这个短语让那种悲观情绪变得易于传递，把案件简化成一个可以反复使用的愤世嫉俗的简称。

调查与政治背景

这个绰号指向一个具体期限。丹说，侦探们怀疑调查能否及时为雷蒙德·霍根找到答案。他指责霍根让媒体对迅速取得结果抱有期待，并认为，反复接受采访、谈论警局的调查工作，使得应对案件困难变得更加棘手。因此，这个说法所指的不仅是谋杀案调查，也包括围绕调查的公众压力。

丹是在一处高架桥下的空地上与叙述者共进午餐时表达这番不满的。这个非正式场合与他所批评的媒体宣传和机构期望形成对照——这个绰号属于侦探们私下的工作用语，在那里，他们可以比接受媒体采访时更直白地表达挫败感。