《When Irish Eyes Are Smiling》歌曲

拉斯蒂·萨比奇和丹·利普兰泽在街上查看一份法院案卷里的文件时，室内的乐队再次奏起《When Irish Eyes Are Smiling》歌曲。这首歌短暂重现，将一项尚不确定的发现转化为可听见的政治失势信号——拉斯蒂·萨比奇把室内传来的欢呼声和音乐视为雷蒙德·霍根已认输的证据，尽管他提醒丹·利普兰泽，他们还不能确定。

场景中的出现

拉斯蒂·萨比奇和丹·利普兰泽刚刚找到一份请求在不妨碍日后重新起诉的情况下驳回案件的动议副本。表格上写明雷蒙德·霍根是检察官，而空白的签名栏上则有托米·莫尔托的名字。两人在街灯下查看文件时，室内传来一阵巨大的欢呼声；随后，乐队再次奏起这首歌。这一连串情节将文件的法律意义与来自两人视线之外的声音联系起来。

叙事功能

这首歌的再次奏响，为拉斯蒂·萨比奇对文件的解读增添了公开、近乎庆祝的意味——正如他心里所想，雷蒙德·霍根认输了。但即使在这一刻，证据仍是间接的。拉斯蒂·萨比奇让丹·利普兰泽稍安勿躁，因为他们什么都还不能确定；因此，音乐强化了这一发现表面上的意义，却没有使其成为定论。这首歌标志着叙事从审视一份文件转向感知它可能带来的政治后果。