Linda Steele—Kay Kafka友谊

琳达·斯蒂尔与凯·卡夫卡的友谊始于一次偶然相遇——两名美国女性在英格兰险些相撞，因而结识。她们共同与哈特福德的联系很快使相识变得私密而意义重大——凯成了琳达的伴侣，并为她打开一条路，让她得以报道阿什—麦克英国工厂与业务；不过，琳达所讲述的新闻工作经历后来受到质疑。

一次意外相遇

在英格兰开车时，琳达走神遐想，忘了车辆靠左行驶。她与一名迎面而来的司机及时刹车，避免了碰撞。琳达下车道歉，但另一名女子表示理解——她也是美国人，还记得自己适应靠左行驶有多困难。那名司机就是凯·卡夫卡。

这次相遇很短暂；两人随后各自离开。几天后，琳达在一家拥挤的咖啡馆里看见凯，便问能否与她同桌。她们交谈起来，彼此投缘，并约好再见面。因此，她们的友谊并非源于正式介绍，而是始于共同经历的一刻茫然，以及之后轻松愉快的交谈。

日常生活中的友谊

这段交情融入了琳达在英格兰独立生活的日常。伴侣上班时，她租车四处探索，观光、购物、看电影。她回来后迫不及待地讲述这些平常的外出经历；与凯日益亲近的友谊，也让她在暂居之地多了一份联系。

除了两人单独见面，凯也逐渐融入琳达的社交圈。琳达邀请她到两人住处做客，她们也一起外出喝酒；有时老帕尔·麦凯弗也会一同参加。叙述者称，凯与琳达和他相处都很自然，交谈也轻松自在。因此，这段友谊被描绘为亲密而投契，并延伸至共同社交，而非仅止于泛泛之交。

哈特福德与阿什—麦克英国工厂与业务

共同的过往有助于解释两人为何亲近。凯告诉叙述者，琳达曾说自己在哈特福德的一家报社工作过，而哈特福德正是凯的故乡。琳达对阿什—麦克英国工厂与业务的兴趣，正是源于她声称的这段经历——她想为一家哈特福德报纸撰写专题报道，介绍一家正在向全球扩张的本地公司。

凯正好能够提供帮助。她是托尼·卡夫卡的私人助理，而老帕尔·麦凯弗仍在公司董事会任职，因此她可以为琳达铺路，让她访问阿什—麦克英国工厂与业务并与那里的人交谈。于是，这段友谊产生了实际影响——它让琳达获得了原本可能无法得到的接触机会。

叙述者后来意识到，琳达从未向他提过哈特福德或这篇拟议中的报道。他打电话联系一名前警界熟人后，又发现了一个复杂情况——据称琳达仍在为美国情报机构工作，而她的履历中没有在哈特福德报社任职的记录。这一矛盾使那段促成两人相识的新闻业关联变得疑点重重。现有证据表明，凯转述了琳达告诉她的内容，并帮助她取得接触机会；但证据并不能证明凯知道琳达从事其他工作的情况，也不能证明她是否怀疑那番说辞是假的。