Linda Steele—Andy Dalziel恋情

琳达·斯蒂尔与安迪·达尔齐尔的恋情，以及她对他的设局，是一段以痛苦反转为特征的关系——达尔齐尔记忆中令人欣慰的亲密避风港，后来成了斯蒂尔借以掌握他把柄的手段。他回忆起两人之间的爱意、陪伴，以及醒来时身边有她的愉悦，但也记得后来发现，她能够进入他的家并取得他的信任，原来都可以服务于职业目的。这是达尔齐尔的事后回忆，其中的温情始终与他迟来的怀疑交织在一起——他开始怀疑自己究竟误解了多少事情。

身份与相识

斯蒂尔是在达尔齐尔从美国回来后进入他生活的。她是一名记者，同时也为中央情报局工作；这种双重身份使她的出现既关乎私情，也关乎职业。她告诉达尔齐尔，自己决定离开该机构，到欧洲旅行。然而，在此之前，她的上司要求她查明达尔齐尔是否打算公开谈论他在美国的遭遇。达尔齐尔自己的情报关系早已严厉劝阻他谈论此事，因此他向她保证，她的雇主不必担心。

斯蒂尔安排出行期间无处可住，于是两人恢复了达尔齐尔所谓的“工作安排”。他的叙述清楚表明，这是一段亲密关系，尽管他并未将其描述为双方情感投入相当的恋情。他喜欢她，也享受两人共处的时光，但承认自己不确定她对他的感情有多深。他希望她喜欢自己，却不认为她对他的依恋能与自己对她的相提并论。事后看来，这种差距至关重要——对达尔齐尔而言，两人的亲密是真实的，但这并不意味着他了解斯蒂尔的目的，也不意味着他可以信赖她的忠诚。

亲密、陪伴与各怀心思

达尔齐尔回忆这段关系时，想到的是轻松惬意的日常生活和愉悦。他们一起欢笑，她喜欢喝酒，而他形容醒来时身边有她，是反复带给自己幸福的事。他回忆两人早晨的日常，包括自己亲昵地向她问候、她报以微笑，这些细节让这段恋情显得温柔，也使后来暴露出的功利一面更加复杂。这些时刻并未因背叛而消失；反过来说，正是它们解释了他为何信任她，也解释了为何最终发现自己遭到利用时，他觉得自己也负有部分责任。

与此同时，达尔齐尔注意到斯蒂尔可能在吸毒。他说，考虑到自己在美国的经历，这种可能性并不令他惊讶，但他的怀疑起初既没有结束这段关系，也没有促使他当面质问她。叙述并未证明他当时知道她活动的全部情况。相反，叙述展现的是——他注意到了警讯，却仍被两人的陪伴吸引，继续把他们的私生活视为安慰的来源。

斯蒂尔还让达尔齐尔结识了凯·卡夫卡。她曾邀请凯到他家里，后来三人也一起外出；有些时候，老帕林努鲁斯·麦凯弗也在场。达尔齐尔珍视凯平和、不加评判的陪伴，觉得与她交谈很轻松。他知道斯蒂尔与凯和哈特福德有所关联——斯蒂尔曾在那里为一家报社工作，而凯来自同一座城市。斯蒂尔的记者身份随后也提供了接触阿什—麦克英国工厂与业务的理由；该公司的总部设在哈特福德。为了筹划一篇人物特写，凯可以帮斯蒂尔取得进入公司的机会并采访公司员工；凯是托尼·卡夫卡的助理，她的丈夫则是公司董事会成员。因此，这段恋情与一系列职业引荐并存，而达尔齐尔起初并未将其视为威胁。

怀疑与设局

达尔齐尔逐渐意识到，沉浸在这段关系中并不能让自己不再是一名警察，他的信心也由此开始动摇。他怀疑斯蒂尔吸毒，后来又认定她注意到了自己日益加深的疑虑。他还怀疑戴夫·撒切尔询问她与美国的关系时，可能没有像原本打算的那样谨慎。现有叙述无法确定斯蒂尔是自行行动还是奉命行事；达尔齐尔说，自己愿意相信她是受到劝告或命令，但无法有把握地排除她是自行策划这一切的可能。

在达尔齐尔后来的回忆中，斯蒂尔预先准备了防止自己失去对他影响力的手段。她利用与警司的关系接触当地毒贩，并以达尔齐尔的名义向他们施压，要求他们给予优待。有几次，有人把包裹送到达尔齐尔家门口，并告诉他里面是邮购衣物或从美国寄来的文件。他收下包裹，交出对方索要的现金。他不知道这些交易正在被记录，也不知道送货者是缉毒组长期关注的人。因此，他在家中接受的寻常解释，掩盖了另一套关于他行为的记录；这套记录正逐步被拼凑出来，以便用来对付他。

决定性的转折发生在一次晚餐之后——达尔齐尔感到身体不适，意识也出现混乱，间或陷入梦境般的状态。后来他看到照片，才意识到照片显示的是自己在吸毒，而不是在做有关吸毒的梦。他还发现了针孔痕迹。照片被放在他会发现的地方，之后斯蒂尔打电话给他。她道了歉，说自己喜欢他，也相信他喜欢她，却问这份感情是否足以让他保持沉默。达尔齐尔回答说不够。不过，他在自己的叙述中仍表示，自己当时已经觉得负有部分责任；这一反应表明，亲密关系确实使他开始怀疑自己是否有权拒绝她。

把柄与这段关系的意义

斯蒂尔告诉达尔齐尔，那些照片只是现有材料的一小部分。她说，此外还有录像、他为从熟识毒贩那里取得的包裹付钱的影像，以及可以通过分析来检测毒品证据的血样。她提议让两人暂时分开，给他时间考虑情况，同时表示希望继续做朋友，并最终恢复亲密关系。爱意与胁迫因此出现在同一场谈话中——她声称对他的依恋，并不能抵消她明确掌握的把柄；她的道歉也无法恢复这段关系赖以维系的信任。

这件事改变了达尔齐尔回忆中最幸福的部分，却没有把它们简化成纯粹的欺骗。他享受斯蒂尔的陪伴，喜爱两人共同的日常，也觉得与凯相处轻松；这些都是他亲身经历的一部分。改变的是他对这些经历背后情形的理解。讽刺的是，他曾把这段关系视为一个可以放松职业警惕的私人空间，而斯蒂尔的职业身份却始终在其中发挥作用。他的爱意使他容易受到伤害，但这场设局依赖的是具体行为——她能够进入他的家、他收下包裹，以及她借用他的名字与毒贩交涉——而不只是恋情本身。由此形成的关系既是一段他记忆中的恋情，也是一场背信；达尔齐尔的温情依旧存在，同时他也明白，斯蒂尔早已准备好利用这份温情来对付他。