伦敦

伦敦是一次突如其来的当日往返之旅的目的地，此行将乔伊斯与女儿乔安娜重逢，以及伊丽莎白对谋杀案背后商业往来的调查交织在一起。这座城市成为两位女性同时寻求家庭联结与调查信息的场所，而这些信息或许能厘清伊恩·文瑟姆与托尼·柯伦之间的关系。

意外之旅

伊丽莎白来到乔伊斯理发的地方，带着一只手提袋和保温瓶，宣布出租车就要来了，她们要去伦敦。自从搬到库珀斯蔡斯后，乔伊斯变得更能接受临时起意的安排，于是回家拿了一件暖和的外套；她知道伦敦可能有多冷。在从罗伯茨布里奇出发的火车上，伊丽莎白最终透露，她们要去见乔安娜。

这趟旅程也展现了她们友谊的相处方式。伊丽莎白喜欢掌控局面，乔伊斯对此乐见其成，不过偶尔也会努力让人注意到自己的存在。乔伊斯觉得，伊丽莎白的自信或许正在感染自己；她也想，要是自己当年能有更多这种精神，或许就会去过更多地方。

家庭与调查

这次拜访对乔伊斯而言有着家庭方面的意义，她想到能见到女儿便十分高兴。然而，伊丽莎白也针对俱乐部掌握情况中的一处空白做了安排——她认为，对于案件的许多方面，他们了解得和警方一样多，但若要与警方交换情报，就还需要掌握警方不知道的信息。她觉得唐娜太精明，不会把所有事情都告诉他们。

伊丽莎白认为，伊恩·文瑟姆名下公司的财务记录可能有助于找到文瑟姆与托尼·柯伦之间的关联，或许还能揭示两人争端乃至谋杀案的动机。她弄到了详细记录，并将它们装在一个蓝色大文件夹里带来。会面时，乔安娜把文件交给了为她工作的科尼利厄斯。他质疑伊丽莎白关于这些文件来自公司注册处的说法时，她便把自己说成一个不知情的七十六岁老人；这番应对显露出她调查手法背后的机敏。

拜访带来的发现

会面在一间董事会议室举行，桌子由飞机机翼制成；乔伊斯注意到了这一细节，同时努力不让自己的惊讶显露出来。科尼利厄斯从记录中发现了两件值得关注的事，众人将它们补充进伊丽莎白的档案，准备与警方讨论。相关公司本身经营状况良好，这表明文瑟姆懂得如何管理自己的企业；不过，这些发现仍提供了可能有用的调查方向。

对乔伊斯来说，这次拜访还让她以意想不到的方式，对乔安娜有了安心的认识。她觉得女儿风趣、聪慧而讨人喜欢；此前她一直担心女儿已经失去了这些特质。乔伊斯猜想，伊丽莎白安排这趟旅程，或许有一部分是为了她——别人也可以把科尼利厄斯掌握的信息提供给他们，但这趟旅程让母女俩有了相处的时间。她没有确定答案，因此伦敦既与新的调查线索联系在一起，也让她隐约看到了两人关系重新亲近的可能。