费尔黑文码头

费尔黑文码头是伯纳德在最后一封信中指定的目的地，他请求将自己的骨灰撒入水中。尽管这项请求措辞感伤，乔伊斯却明白它是一项实际安排——伯纳德的骨灰应当与阿西玛的骨灰重新合在一起，这样她便能在水上自由漂流，同时从象征意义上说，仍与她所爱之人相伴。

伯纳德信中的请求

伯纳德在附言中请求将自己的骨灰撒在费尔黑文码头外的海面上。乔伊斯读懂了其中的话语，知道它并非单纯的诗意表达，而是专门传达给她的信息，意思足够明确，可以照此行事。因此，码头是通过一段私下的通信以及乔伊斯对其含义的理解进入故事的，而非经由直接叙述的一次到访。

骨灰的旅程

伯纳德的葬礼之后，苏菲和马吉德住在机场酒店，乔伊斯提出暂时代为保管伯纳德的骨灰，直到他们动身前往费尔黑文。她将阿西玛的骨灰放在老虎形茶叶罐里，伯纳德的骨灰则装在一只木制骨灰瓮中。乔伊斯仔细称量并分开两人的骨灰，将两人的骨灰各取一半，分别放入两个容器——混合后的骨灰装回茶叶罐，重新藏在长椅下；另一份混合骨灰则留在骨灰瓮中，次日由苏菲和马吉德带往费尔黑文。故事将码头描绘为最终撒灰的预定地点，却没有叙述撒灰本身。

叙事意义

费尔黑文码头完成了伯纳德在信中请求乔伊斯安排的团聚。前往那里的旅程将骨灰从私人保管之处带向开阔水域，而将茶叶罐重新埋在长椅下，则让这对伴侣的另一部分遗骸继续合葬一处。乔伊斯和同伴没有陪苏菲与马吉德前往；他们把最后一段旅程交给两人，使码头成为一场亲密告别的终点，而非公开仪式的地点。