希尔酒馆附近的帝国袭击几乎给惠普拉什以致命打击，也成为抵抗组织决定离开科洛桑的转折点。帝国部队出动战斗机器人和光子炸药发动袭击，但他们掌握的情报过于粗略，无法准确锁定抵抗小组——沿街店铺被摧毁，十多名无辜者丧生。杰克斯·帕万透过袭击后阴惨的景象记住了这一事件；帝国针对惠普拉什的行动化作尸体与废墟遍布的街道，变得触目可见，也让其领袖蒂·克松·伊蒙更难拒绝迁移。

起因与背景

这次袭击属于针对惠普拉什的更大规模行动的一部分。惠普拉什是由蒂·克松·伊蒙领导、活动于科洛桑的反帝国抵抗小组。在该组织计划离开的前几周，帝国部队曾多次将伊蒙作为目标。有两次，杰克斯和他的团队及时得知危险，是因为他们的朋友波尔·豪斯——当地警察部队中的一名扎布拉克人警长——向他们发出了警告。这些威胁频繁出现，使最近这次袭击不再只是孤立的暴力事件——帝国正试图找到并铲除抵抗小组的领导层。

这场行动所采用的手段也发生了变化。早先的行动曾动用帝国审判官；他们感知原力的能力，使其对伊蒙及其同伴构成了特别大的威胁。最近，皇帝则改派无法感知原力的赏金猎人和战斗机器人。杰克斯认为，这一转变表明，帝国在依靠原力的手段未能摧毁或抓获该组织后，开始动用常规军事力量和雇佣兵。这种对比对于理解希尔酒馆附近的袭击很重要——抵抗小组避开一种帝国追捕手段，并不意味着危险已经过去。帝国仍能通过其他手段施加压倒性的暴力。

袭击及其造成的人员伤亡

帝国部队知道惠普拉什在这一带活动，但他们掌握的情报不够准确，无法有效辨认并打击抵抗组织。杰克斯认为，袭击者使用光子炸药，原本是想在不严重破坏周围基础设施的情况下，杀死该组织的一些成员。袭击结果暴露了这种做法的局限与残暴。数家沿街店铺遭到击中，十多名恰好在一家酒馆附近的人被杀；惠普拉什曾利用那家酒馆传递消息。这次袭击险些消灭抵抗组织本身，却让普通民众承受了代价。

杰克斯的回忆并未着重描述战术经过，而是聚焦于街上留下的景象。尸体横陈在步道上；沉重的空气中仍弥漫着臭氧气味；建筑墙壁上的光子印痕，则保存了人们死去瞬间留下的反向阴影。废墟周围，整个街区仿佛屏住了呼吸，似乎即将发出一声呐喊，而杰克斯担心这呐喊不会有人听见。这些细节赋予袭击另一重后果，超越了实体破坏——它成为帝国统治下平民苦难的景象，也呈现出一种政治上的无力感——即便一个群体有充分理由愤怒，最终也可能无能为力。

惠普拉什的应对

这场暴力事件使惠普拉什是否能继续留在科洛桑的争论更加尖锐。将行动基地迁往丹图因的决定几乎获得一致支持；起初只有蒂·克松·伊蒙反对。他认为迁移意味着要放弃自己行动的核心地带；他同意迁移的理由则带有条件——如果皇帝以为他已经离开，帝国的注意力或许会转而寻找他，从而让科洛桑的地下网络得到喘息。袭击造成的伤亡也令他难以释怀。杰克斯提醒他袭击险些得手，并提及无辜者的死亡后，伊蒙承认这场大屠杀不可饶恕，尤其是战斗机器人曾大范围无差别杀戮。

杰克斯谈及炸药时带有讽刺意味——帝国情报不够准确，结果促使它采用了一种既能杀死抵抗组织成员、又不会严重破坏基础设施的手段。但这种盘算并没有让袭击变得可控或局限。死者是在惠普拉什用于通信的场所附近遭袭的旁观者，而不是与平民生活隔绝的战场上的人员。伊蒙疲惫的回应承认了这一区别，同时也表明他仍在为离开自己领导的组织意味着什么而挣扎。

后果与意义

这次袭击让迁往丹图因成为当时最明智的选择，但并未解决惠普拉什的困境。经过多番劝说，伊蒙最终同意迁移；此举的部分目的，是将帝国的注意力从科洛桑的地下网络引开。因此，袭击改变了抵抗组织眼下的计划，却没有带来安全保障——其领袖险些丧命，平民已经遇难，而帝国的追捕行动仍在升级。

对杰克斯而言，袭击后的景象也让抵抗行动所涉及的道德问题更加尖锐。他无法认为愤怒毫无用处，尽管想到整个街区的怒火可能无人理会，这种信念便难以维持。这一事件将战略挫折与责任问题联系在一起——为了保护惠普拉什，组织必须撤离其核心基地；而希尔酒馆周围的死者则清楚表明，帝国的暴力远远波及其追捕目标之外的人。从这个意义上说，这次袭击既是对抵抗组织的警告，也是对一场不惜让平民为不确定情报付出代价的行动的谴责。