“一切都是昨日。”
杀人者“一切都是昨日。”是玛格丽特王后对时间的冷峻表述;在这一场景中,贝朗热一世直面死亡以及被遗忘的可能。这句话将时间流逝说成一种已经完成的状态——仿佛连当下也一出现便已成为失去之物,使他渴望被人记住的心愿显得格外凄凉。
表述与说话者
贝朗热一世思索人们还会记得他多久之后,玛格丽特王后说出了这句话。面对终有一日万物皆灭的可能,他以不屈而又无奈的口吻回应——无论地球耗尽,还是宇宙在明日或无数世纪后爆炸,凡注定结束之事,照他的话说,都已结束。与这番宏大的推想相对,玛格丽特王后的短句让过去显得迫近而无所不包。
时间序列
这句话出现在一段简短的对话中,三种不同的声音层层展开其中的思路。朱丽叶扩展了玛格丽特王后的说法——就连“今天”也会变成“昨日”。御医则提出一条普遍规律,说道:“万物皆会归入过去。”这些话从一个宽泛的断言出发,经过当日的命运,最终指向一种看似普遍的变化规律。
反向陈述与戏剧张力
玛丽王后抗拒这一流向,坚持认为既没有过去,也没有未来,只有一个延续至终点的当下。她劝贝朗热一世活在当下,提出了一种慰藉人心的替代观念;但他的回答——“唉!我只存在于过去。”——表明,这番话无法消除他的失落感。这句话的力量正源于这种对照——时间可以被想象为连续不断的当下,但对垂死的国王而言,记忆已经开始取代生命。