“我看见更好的,却追随更坏的”
杀人者“我看见更好的,却追随更坏的”这一表达,将简洁的道德矛盾陈述转化为舞台上反复出现的句子。它在麦克白特与两位女巫之间传递,同时伴随着第二女巫拆解第一女巫的伪装,以及一位头戴王冠、手持权杖的人物形象显现。这些话不仅是一句格言,也是一种反复进行的言语行动——每一位新说话者加入后,这一模式便从个人话语逐渐发展为集体合唱。
这句话及其首次说出
这句话先作为场景中的一句台词出现,随后麦克白特在被描述为恍惚时重复了它。其含义是,说话者能够辨认何者更好,却仍追随更坏的一方。由麦克白特说出时,这一表述将认知与行为对置——看见更好的选择,并不意味着一定会选择它。舞台指示除了“恍惚”一词之外,没有进一步说明他的状态,因此这句台词的力量来自它所陈述的对照,以及他说出这句话的方式。
这一对照也赋予这句话特殊的戏剧用途。它没有报告某个决定,也没有指出麦克白特面前的具体选择;相反,它点明了感知与行动之间的分裂。因此,这句话可以从周围的场景中积聚意义,却不必成为对麦克白特意图的具体描述。它的反复出现使这种分裂变得清晰可闻,而说话者的变化则让人越来越难以只把它视为麦克白特个人的认知。
作为舞台转变的重复
这段话逐步扩展开来。麦克白特先独自说出它,随后他与第一女巫一同重复。第一女巫与第二女巫成对接过这句话,最后三人一同说出。此时,这句话被重复了三次。从一个人的声音,到合在一起的声音,再到群体反复吟诵,这一推进改变了这句话的规模。最初属于麦克白特的台词,成为女巫们共同表演的一部分,但文本并未明确说明说话者的本意完全相同。
这段重复与第二女巫绕圈移动、揭去第一女巫伪装的动作交织在一起。第二女巫一边念诵一系列拉丁语介词,一边挺直站立,摘下眼镜和旧披肩,露出一条缀满亮片与闪耀宝石的美丽裙子。她扯下第一女巫尖尖的下巴;第一女巫唱着歌、发出颤音,第二女巫则扔掉手杖。在两人共同重复这句话之后,第二女巫又摘掉剩下的尖鼻子和假发。因此,这句话在一场可见的揭露伪装过程中反复出现,场景也由第一女巫隐藏的外貌转向她焕然一新的呈现。
反复吟诵与加冕形象
最后一次重复伴随着视觉变化的完成。第二女巫仍在绕圈,将王权权杖放进第一女巫手中,并把大公王冠戴在她头上。灯光之下,第一女巫看起来仿佛被光环环绕。通过先后次序与同时发生的动作,舞台调度将反复吟诵与这一变化后的形象联系起来——就在第一女巫呈现出主权的象征之时,这些话也变成了集体话语。这段内容没有解释权杖、王冠或光环的意义,但它们的安排提供了一种情境,使人可以将认知与对权力的追求一并解读。
从麦克白特恍惚的独白转向三重合唱,这一过程赋予这句话核心的戏剧功能。无论说话者如何变化,它的悖论始终不变——看见更好的,却追随更坏的。与此同时,场景从个人说话转向共同诵念,也从伪装的人物转向加冕后的形象。这句话并未化解这种张力;重复反而使张力更加显著,女巫们的表演将麦克白特的话汇聚成一场关于隐匿、显现与表面晋升的奇观。