博恩先生遗赠工厂与财产的遗嘱
树皮博恩先生的遗嘱将吉诺·塞尔作为受信任商业伙伴的地位与一家斧头工厂及其他财产的未来联系起来。遗嘱的条款也让故事延续到吉诺去世之后——约瑟夫·道格认为吉诺的儿子亚伦或许可以继承遗产,而埃蒂安·塞尔则坚持要取回吉诺的遗体,将其送回故土。
遗赠与吉诺的地位
遗嘱列有博恩先生的工厂与财产,其中包括马萨诸塞州的一家斧头工厂。约瑟夫·道格纠正了人们认为吉诺不过是博恩先生仆人的看法——吉诺深受器重,是博恩先生的朋友和商业伙伴,博恩先生将自己的产业留给了他。因此,这份遗嘱既记载了彼此信任的关系,也记录了财产的转移。
这份遗赠让吉诺的地位产生了超越他为博恩先生所做工作的长远影响。工厂及其余产业并非作为对下属的奖赏,而是托付给一位受珍视的伙伴的财产。这一区别对约瑟夫很重要,因为他意识到吉诺的家人可能有权继承博恩先生留下的财产。
死亡与未定的继承
约瑟夫解释遗嘱时,吉诺已被报告在做伐木工时伤到脚后死于血液中毒。相关情况并不明确——伤处被说成是脚或腿,约瑟夫还说,他的朋友阿拉纳·帕尔默或许能提供详情。由于博恩先生也已去世,遗嘱所指定的财产转移不能简单地视为已经完成的继承。
约瑟夫有条件地推断,如果博恩先生和吉诺都已去世,博恩先生的产业很可能会先转入吉诺的遗产,再由吉诺的儿子亚伦继承。因此,遗嘱所牵涉的遥远法律与家庭后果,取决于一连串死亡以及尚未厘清的吉诺遗产问题。约瑟夫愿意负责将详情带回给无法长途跋涉前来的亚伦。
亲属关系、财产与归返
在这次会面中,继承只是其中一个关切。埃蒂安表明自己是吉诺的叔叔,并解释说,他和约瑟夫前来寻找吉诺,将他带回故乡。埃蒂安说,如果吉诺已经去世,就必须找到他的遗骨,让他回到其生命起始之地。雷恩伯罗先生无法指出墓地所在,便让访客去找阿拉纳·帕尔默;阿拉纳是吉诺的朋友,或许曾埋葬他。
因此,遗嘱所涉及的物质财产,同时也面临另一种责任——家人努力将吉诺送回故土。财产可能转交亚伦一事尚无定论,吉诺墓地的所在也不清楚。遗嘱将产业继承与寻找死者、送其返回祖先之地的努力并置,揭示了所有权不足以完整说明吉诺的一生对他人意味着什么。