克诺夫出版社

樱桃

在书中的叙述里,克诺夫出版社既是取得手稿出版权的出版商,也是重塑手稿的编辑工作的机构归属。叙述并未将出版描写成一次单独的交易,而是呈现为一份历经数年汇集和修改的手稿,经大量工作后才得以出版。

收购与出版

2017年2月,也就是这本书开始创作近三年后,克诺夫出版社的蒂姆·奥康奈尔认为这份手稿颇有潜力,足以让克诺夫出版社从暴君图书出版社手中取得其出版权。当时,这份手稿与其说是传统意义上的手稿,不如说是一个装满纸张的塑料篮——每一页都被反复改写,没有文字处理软件文档,页面则是用打字机打出来的。吉安·迪特拉帕诺承担起将这些材料整理成连贯整体的任务。

编辑修改

取得版权并不意味着文本已可付印。奥康奈尔告诉作者,文字需要改进,还得再改写一次;作者一度几乎放弃,后来开始修订,同时仔细研读奥康奈尔所做的大量修改。马修、奥康奈尔、阿德琳·曼森和作者参与的一次电话交谈,帮助解决了他们对这些修改的分歧。曼森解释说,早先的版本让主人公显得像个混蛋,而奥康奈尔的版本仍把他写成一个混蛋,但她在某种意义上能够喜欢他。作者认为,正是这一区别解决了争议,也塑造了这个人物对读者产生的影响。

编辑工作与致谢

叙述称,奥康奈尔和他的助理安娜·考夫曼倾注了大量心力,努力将手稿整理成形。叙述也肯定了其他参与完成这本书的人所做的工作——丹尼尔·诺瓦克提出了作者采纳的建议,苏珊·艾姆·艾斯·布朗则纠正了错误。这些致谢将出版商取得版权所发挥的作用,与使这本书变得易读并得以出版的更广泛协作劳动区分开来。