安息日围栏

安息日围栏是环绕城市的一根绳子，通过法律拟制，使围住的区域被视为一所房屋。在小说中，这一安排允许婴儿车在安息日通行；这一天汽车禁止通行。它短暂的出现展现了宗教界线如何在不改变街道本身的情况下，改变公共空间的实际用途。

定义与运作

对这条规则的解释着重于它产生的效果，而非详细说明围栏的构造或管理方式——这根绳子划出一片共享的家庭空间，使婴儿车可以在安息日于其中使用。文中指出了这项具体许可；并未将安息日围栏描述为免除汽车禁令的一种例外。

在叙事中的出现

犹大·洛布在安息日步行经过一个哈雷迪犹太人社区时遇到安息日围栏。年轻的母亲们，其中许多人怀着孕，推着双人和三人婴儿车，走过坚硬的鹅卵石路；周围还有成群结队行走的孩子。婴儿车获准通行，与汽车禁令所暗示的静止形成鲜明对照；这条界线因此通过日常家庭生活显现出来，而不是借由对宗教律法的正式解释呈现。

空间与叙事意义

安息日围栏使法律区分具象为空间安排——环绕城市的一根绳子，使街道在这一用途上能够作为同一所房屋的一部分发挥作用。然而，这一场景的核心也在于犹大的被排斥感。他被母亲和孩子们包围，不禁想知道男人们在哪里，并意识到自己既不属于他们，也不属于那些在军队服役的世俗男性。因此，安息日围栏既是遵守安息日时的一种实际便利安排，社区有规律的空间使用方式也加深了犹大无处归属的感受。