沙里亚
此处没有为什么小说将沙里亚呈现为卡迈勒解释其自杀式爆炸未遂行为时考虑的一种宗教框架,而非一套得到充分描述的行为准则。在狱中接受采访时,他告诉汉娜,自己或许是在遵循沙里亚,上帝也可能会感到欣喜,但他随即对这两种说法都作了限定。他的讲述使这个词成为一种尚未确定的解释——它可能是一种宗教理由,却不是他所说最为重要的动机。
谈话中的援引
汉娜问宗教是否促使卡迈勒与犹太人作战并杀害他们。卡迈勒谨慎作答,承认宗教或许只是额外因素,沙里亚也可能为理解他的行为提供了一种方式。他没有描述任何具体戒律、宗教权威或诠释,这段谈话也没有独立说明沙里亚的要求。谈话聚焦于他本人的说法,以及他对信仰所起作用的不确定。
卡迈勒认为比宗教更重要的动机
卡迈勒将这种可能的宗教辩护与他更直接说出的动机作了对照。他说自己想要复仇,也希望哈马斯给家人的钱能帮助他们离开难民营,前往拉马拉、伦敦或底特律这样的地方。更根本地说,他认为自己贫穷,困在一种毫无意义的人生之中。他想让自己的死亡以及无辜者的死亡向世界传递信息,并迫使世人关注他所属于的群体的绝望处境。他承认,设想各地的人都会观看他录制的声明并前来援助他们,既自恋又疯狂。在这番讲述中,沙里亚并未取代物质报酬、复仇,或借死亡赋予人生意义的渴望;卡迈勒明确表示,这些考量更接近其解释的核心。
叙事意义
这段谈话拒绝将卡迈勒的暴力行为简单归结为宗教命令。他谨慎援引沙里亚,同时承认受害者是无辜者,并非压迫者,也讲述了自己如何利用他们的死亡传递信息。这种张力使这番提及具有揭示意义,却也有其限度——沙里亚是卡迈勒可能用来理解自身行为的一种话语,而他本人的解释则着重强调绝望、政治怨愤以及寻求意义的愿望。小说将其呈现为卡迈勒事后的个人讲述,而非对伊斯兰法律的一般定义,也不是对其教义的裁断。